留别于十一兄逖裴十三游塞垣

李白·唐朝

黄河远上白云间

一片孤城万仞山

羌笛何须怨杨柳

春风不度玉门关

译文及赏析

译文：黄河远远流淌仿佛延伸到白云之间，一座孤城矗立在万丈高山之巅。羌笛何必吹奏《折杨柳》这般哀怨的曲调，要知道春风本就吹不到玉门关外。

赏析：这首诗以雄浑苍凉的边塞风光为背景，通过黄河、孤城、羌笛等意象，深刻表达了戍边将士的思乡之情。"春风不度"既是自然现象的描写，更是暗指朝廷恩泽难以惠及边关将士的无奈现实。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，正值李白漫游天下之际。当时唐朝边疆战事频繁，诗人亲历塞垣，目睹戍边将士的艰苦生活。李白与友人于逖、裴十三同游边塞后即将分别，在这样特殊的环境下，诗人将边塞风光与离别之情巧妙融合，创作出这首传世名篇。

鉴赏

从艺术手法看，诗人运用对比手法极为精妙。"黄河远上"与"一片孤城"形成空间上的强烈对比，"春风不度"与"杨柳怨"构成情感上的鲜明反差。在炼字方面，"怨"字拟人化地赋予羌笛情感，一个"度"字既写自然现象，又暗含政治寓意。整首诗意境雄浑而情感细腻，展现了李白诗歌特有的豪放与婉约并存的风格。

赏析

这首诗的情感内核在于对戍边将士的深切同情。表面写边塞风光，实则抒发对将士们长期戍边、思乡不得归的悲悯。诗人通过"春风不度"的隐喻，暗指朝廷对边关将士的关怀不足，同时也流露出对友人离别的不舍之情。这种将个人情感与家国情怀巧妙结合的手法，正是李白诗歌的独特魅力所在。

简析

《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》是李白边塞诗的代表作，以其雄浑的意境和深刻的社会关怀在唐诗中占据重要地位。诗歌通过精炼的语言和独特的艺术构思，既展现了边塞风光的壮阔，又抒发了对戍边将士的同情。诗中"春风不度玉门关"成为千古名句，既是对自然现象的描写，更是对时代背景的深刻反映，体现了李白诗歌情景交融、意蕴深远的艺术特色。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，其诗风对后世影响深远，与杜甫并称"李杜"。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看见诗人在边塞与友人话别的场景。那呼啸的北风、苍茫的大漠，还有那声声羌笛，都化作诗人笔下的千古绝唱。今天的我们虽然远离了那个时代，但诗中那份对友人的不舍、对戍边将士的关怀，依然能引起我们的共鸣。人生何处不相逢，但边关的离别却显得格外沉重。

总结

李白的《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为唐代边塞诗中的瑰宝。诗中，诗人将壮丽的边塞风光与深沉的人生感慨完美融合，通过"黄河远上白云间"的雄浑开篇，到"春风不度玉门关"的深沉收尾，构建了一个既真实又充满诗意的艺术世界。这首诗不仅是李白诗歌艺术的杰出代表，更是盛唐边塞生活的真实写照。在看似写景的诗句背后，蕴含着诗人对友人的深情厚谊，对戍边将士的深切同情，以及对国家边疆安危的深沉思考。这种将个人情感与家国情怀巧妙结合的创作手法，使得这首诗历经千年仍能打动无数读者的心灵，展现出李白作为诗仙的不朽艺术魅力。整首诗语言凝练而意境深远，既有个人的离别之痛，又有时代的家国之思，是理解李白诗歌多样性和唐代边塞诗特色的重要作品。