1. 首页 > 唐代 > 李白

《过崔八丈水亭》唐朝·李白·原文翻译赏析

《过崔八丈水亭》唐朝·李白·原文翻译赏析

过崔八丈水亭

李白·唐朝

高阁横秀气

清幽并在君

檐飞宛溪水

窗落敬亭云

猿啸风中断

渔歌月里闻

闲随白鸥去

沙上自为群

译文及赏析

巍峨的楼阁横亘着灵秀之气,清幽的景致都汇聚于此处。屋檐仿佛飞架在宛溪水上,窗外飘落着敬亭山的云彩。猿猴的啸声在风中时断时续,渔人的歌声从月光里隐约传来。悠闲地跟随白鸥远去,在沙洲上自然结伴成群。

这首诗以水亭景观为载体,通过"檐飞宛溪水,窗落敬亭云"的巧妙构图,展现出一幅动静相宜的山水画卷。诗人将建筑与自然完美融合,檐角与溪水相映,窗棂与云霞相接,创造出独特的空间美感。

创作背景

此诗创作于李白漫游宣城期间(约753-755年),当时诗人正值晚年,经历仕途挫折后寄情山水。崔八丈水亭位于宛溪畔,是当地名士崔宗之的私家园林。李白在此寻幽访友,借景抒怀,通过描绘水亭的清幽景致,表达对隐逸生活的向往。

鉴赏

诗中运用多感官描写手法,"猿啸风中断"以听觉写动态,"窗落敬亭云"以视觉写静态,形成鲜明对比。"檐飞""窗落"的动词运用极具张力,赋予建筑以生命活力。尾联"闲随白鸥去"采用拟人化手法,将白鸥比作知己,暗含诗人超脱尘世的心境。

赏析

全诗透露出李白寄情山水的隐逸思想。经历了政治失意后,诗人将情感寄托于自然景物,通过"清幽并在君"的表述,既赞美水亭景致,也暗喻理想的精神家园。"沙上自为群"更显露出诗人渴望摆脱世俗束缚,追求自由自在的生活态度。

简析

《过崔八丈水亭》是李白山水田园诗的代表作,以精炼的笔触勾勒出江南水亭的秀美风光。诗歌通过空间构图的创新和感官意象的叠加,展现了建筑与自然的和谐统一。诗中"飞檐落云"的意象成为后世园林美学的典范,其"随鸥自群"的意境更体现了盛唐文人追求精神自由的普遍心态,在唐代山水诗中具有独特的艺术价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位,其诗作以豪放飘逸、想象瑰丽著称。代表作《蜀道难》《将进酒》等开创了盛唐诗歌的新境界,李白诗歌对后世文学产生深远影响,与杜甫并称"李杜",成为中国古典诗歌的巅峰代表。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于李白晚年漫游宣城期间,约公元753-755年,属于诗人创作成熟期的作品。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

核心意象包括"飞檐溪水""落窗云霞""猿啸渔歌""白鸥沙洲",共同构成动静结合的画面。

Q3:这首诗体现了李白怎样的思想情感?

表达了诗人对隐逸生活的向往和超脱尘世的人生态度,反映了其经历仕途挫折后的心境转变。

小编赏析

读这首诗时,仿佛跟随李白一起登上了那座横跨溪水的水亭。檐角仿佛要飞入溪流,窗外就是触手可及的云彩,这种建筑与自然融为一体的感觉,不就是我们现代人向往的"诗和远方"吗?特别是最后看着白鸥自在成群,让人忍不住想放下烦恼,去追寻内心真正的自由。

总结

站在崔八丈水亭中,李白用诗人独特的视角为我们定格了盛唐时期的一幅江南美景。飞檐与溪水相映成趣,窗棂与云霞彼此交融,这不仅是建筑与自然的完美结合,更是诗人内心世界的外化表现。经历了仕途的起伏,李白在这里找到了精神的栖息地,猿啸风中断的野趣,渔歌月里闻的悠然,都成为他逃离尘世喧嚣的心灵慰藉。随白鸥而去,在沙洲自成一派,这种超然物外的境界,正是李白晚期诗歌最动人的特质。整首诗如同一幅写意山水,既有工笔的细腻刻画,又有写意的洒脱气韵,将一座普通的水亭升华成了承载文人理想的精神家园,让我们在千年之后仍能感受到那份穿越时空的宁静与自由。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。