南流夜郎寄内

唐朝·李白

夜郎天外怨离居

明月楼中音信疏

北雁春归看欲尽

南来不得豫章书

译文及赏析

译文：被流放至遥远的夜郎，在异乡怨恨着分离的生活。明月高悬的楼阁中，你的音讯日渐稀少。北归的春雁眼看就要飞尽，我却始终未能收到从豫章寄来的家书。

赏析：本诗以夜郎、明月、北雁为核心意象，通过空间距离的拉伸与时间流逝的焦灼，层层递进地展现诗人与妻子两地相思的深切苦楚。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二年（757年），李白因永王李璘案被流放夜郎途中。五十七岁的诗人在政治失意、前途未卜的困境中，将对妻子宗氏的思念与自身飘零的悲慨熔铸于字里行间。

鉴赏

诗人运用时空对照手法构建双重张力：首句“天外”极言地理之远，次句“音信疏”凸显心理之近；后联以“北雁春归”的自然规律反衬“不得豫章书”的人事无常。炼字尤见功力，“怨”字既含羁旅之愁，又藏家国之思，“看欲尽”三字将期盼与失望的渐变过程刻画入微。

赏析

全诗贯穿着英雄失路与儿女情长的复合情感。在政治抱负彻底破灭的至暗时刻，诗人将全部情感寄托于夫妻情谊，但连最基本的音信相通都成为奢望。这种由时代悲剧与个人命运交织而成的孤独感，使诗歌超越了个体抒情，成为盛唐诗人集体命运缩影。

简析

本诗是李白晚期七绝代表作，以凝练笔法展现其诗歌艺术从豪放飘逸向沉郁深婉的转型。通过虚实相生的意象组合，既延续了盛唐绝句的意境营造传统，又开创了以律句写羁旅的新范式。短短二十八字中，个人遭际与时代创伤相互映照，实现了情感浓度与历史厚度的统一，在唐诗发展史上具有承前启后的特殊价值。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。被尊为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”。其诗以豪放飘逸著称，擅长乐府、歌行及绝句，代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等，开创了盛唐诗歌的巅峰气象。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发老人在异乡的月光下反复踱步。当我们为事业奔波与亲人分离时，何尝不是现代版的“夜郎寄内”？李白用最朴实的语言道出人间至情：无论身处何地，那份等待家书的焦灼，穿越千年依然能击中我们内心最柔软的部分。

总结

从长安的辉煌到夜郎的荒凉，李白用人生最后阶段的创作完成了精神的涅槃。《南流夜郎寄内》作为其晚期诗歌的重要标本，既延续了盛唐绝句的凝练之美，又注入了安史之乱后文人的集体创伤记忆。当我们循着明月、北雁的意象走进这首诗，看到的不仅是诗人对妻子的缱绻深情，更是一个时代转身时投下的长长背影。这种将个人情感与历史洪流熔铸一炉的创作境界，使得这首小诗如同经过烈火淬炼的结晶，在千年的传诵中持续散发着动人的光泽。