1. 首页 > 唐代 > 李白

《魏郡别苏明府因北游》唐朝·李白·原文翻译赏析

《魏郡别苏明府因北游》唐朝·李白·原文翻译赏析

《魏郡别苏明府因北游》

李白·唐朝

魏都接燕赵

美女夸芙蓉

淇水流碧玉

舟车日奔冲

青楼夹两岸

万室喧歌钟

天下称豪贵

游此每相逢

洛阳苏季子

剑戟森词锋

六印虽未佩

轩车若飞龙

黄金数百镒

白璧有几双

散尽空掉臂

高歌赋还邛

落魄乃如此

何人不相从

远别隔两河

云山杳千重

何时更杯酒

再得论心胸

译文及赏析

魏郡连接着燕赵两地,当地美女容颜如芙蓉般娇艳。淇水碧绿如玉,车船日夜奔流不息。两岸青楼林立,万家灯火中传来歌舞钟鸣。天下豪贵之士来此游览,常常能够相遇。洛阳的苏明府,言辞犀利如剑戟锋芒。虽然尚未佩戴六国相印,但乘坐的轩车已如飞龙般气派。

这首诗展现了盛唐时期都市的繁华景象与诗人对友人仕途的期许。通过"淇水流碧玉""万室喧歌钟"等意象,生动描绘了魏郡的富庶景象。诗人以苏秦典故暗喻友人才能,表达了对友人仕途的美好祝愿。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白游历至魏郡时与友人苏明府分别所作。当时李白正处于壮年漫游时期,希望通过结交权贵实现政治抱负。诗中提到的苏明府应是地方官员,李白借赠别之际既表达惜别之情,也暗含对仕途的向往。

鉴赏

李白运用铺陈排比的艺术手法,从地理、人物、景物多维度描绘魏郡盛况。"美女夸芙蓉"采用比喻修辞,将女子容颜与芙蓉相比,形象生动。"剑戟森词锋"运用通感手法,将言辞的锋利具象化。全诗意境开阔,语言豪放,体现了李白早期诗歌的特点。

赏析

这首诗深刻展现了李白积极入世的人生态度和对功名事业的渴望。通过赞美苏明府的才识与气度,间接表达了自己对仕途的向往。尾联"何时更杯酒,再得论心胸"既流露出真挚的友情,也暗含对再次相聚畅谈抱负的期待。

简析

本诗是李白早期重要交游诗作,艺术上采用铺陈手法展现盛唐都市风貌,情感上既表达惜别之情又寄托政治理想。诗中"淇水流碧玉"等意象清新明快,"剑戟森词锋"等比喻新颖独特,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格特征。该作品不仅是研究李白早期创作的重要文本,也是了解盛唐文人交游状况的珍贵资料。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸、想象丰富著称,代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。他的诗歌开创了唐代诗歌的新境界,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

创作于魏郡,即今河北大名县一带,是李白北游期间的作品。

Q2:诗中的苏明府是谁?

指当时在魏郡任职的苏姓官员,具体生平已不可考,应是李白游历途中结识的朋友。

Q3:这首诗体现了李白怎样的创作风格?

体现了李白早期诗歌豪放明快的风格,善于运用夸张比喻,意境开阔,语言流畅自然。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越回盛唐的魏郡街头,看车水马龙,听歌舞升平。李白笔下的离别没有伤感,反而充满对未来的期待。就像现在我们送别好友时,总会说"下次再聚",这种跨越千年的情感共鸣让人感动。诗中对友人才能的赞美,也让我们看到李白真诚待人的一面。

总结

《魏郡别苏明府因北游》是李白早期交游诗的代表作,创作于诗人北游魏郡期间。全诗以豪放的笔触描绘了盛唐时期魏郡的繁华景象,通过"淇水流碧玉""万室喧歌钟"等生动意象,展现了都市的生机活力。在艺术表现上,诗人巧妙运用铺陈排比和新颖比喻,如"剑戟森词锋"将抽象的言辞具象化,体现了李白独特的艺术创造力。情感表达方面,诗歌既流露出对友人的真挚情谊和惜别之情,更寄托了诗人对仕途功名的向往。诗中用苏秦典故赞美友人才能,实则也反映了李白自身积极入世的人生态度。这首作品不仅记录了李白与苏明府的友情,更是一幅盛唐社会风貌的生动画卷,让我们得以窥见那个开放自信的时代风貌。通过对这首诗的解读,我们能够更好地理解李白早期创作特点和思想情感,感受盛唐诗歌的独特魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。