和卢侍御通塘曲

李白·唐朝

君夸通塘好

通塘胜耶溪

通塘在何处

远在寻阳西

青萝袅袅挂烟树

白鹇处处聚沙堤

石门中断平湖出

百丈金潭照云日

何处沧浪垂钓翁

鼓棹渔歌趣非一

相逢不相识

出没绕通塘

浦边清水明素足

别有浣纱吴女郎

行尽绿潭潭转幽

疑是武陵春碧流

秦人鸡犬桃花里

将比通塘渠见羞

通塘不忍别

十去九迟回

偶逢佳境心已醉

忽有一鸟从天来

月出青山送行子

四边苦竹秋声起

长吟白雪望星河

双垂两足扬素波

梁鸿德耀会稽日

宁知此中乐事多

译文及赏析

你称赞通塘风景优美，说它胜过耶溪。通塘在哪里？远在寻阳西边。青翠的藤萝袅袅挂在云雾缭绕的树林间，白鹇鸟成群聚集在沙堤上。石门中断处显现平湖，百丈深的金色潭水映照着云日。何处有沧浪垂钓的老翁，划船唱着渔歌乐趣无穷。相逢却不相识，在通塘边来来往往。浦边清水映着素足，还有浣纱的吴地女郎。走完绿潭转入幽深处，疑似武陵春日的碧流。秦人鸡犬生活在桃花源里，与通塘相比也要自愧不如。不忍与通塘分别，十次离去九次徘徊。偶然遇到这般美景心已陶醉，忽见一鸟从天而来。月出青山送别游子，四周苦竹秋声阵阵。长吟《白雪》遥望星河，双足垂入水中扬起素波。梁鸿德耀在会稽的日子，哪知此中的乐趣更多。

这首诗以问答开篇，通过友人夸赞引出通塘美景。李白运用对比手法将通塘与耶溪、武陵桃源相提并论，突显其超凡脱俗的意境。诗中"青萝袅袅""白鹇处处"等意象生动描绘出通塘的自然之美，而"浣纱吴女""垂钓翁"则增添了生活气息。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白因得罪权贵离开长安后漫游江南时期。当时诗人正处于仕途失意阶段，通过描绘通塘美景表达对隐逸生活的向往。诗中提到的寻阳（今九江）正是李白多次游历之地，通塘作为当地名胜，成为诗人寄托理想的精神家园。

鉴赏

李白在艺术手法上展现出高超功力。开篇"君夸通塘好"采用对话体，亲切自然。"青萝袅袅挂烟树"中"袅袅"二字炼字精妙，将藤萝轻柔摇曳的姿态刻画入微。"疑是武陵春碧流"运用典故隐喻，将通塘比作世外桃源。结尾"长吟白雪望星河"营造出空灵意境，月光、星河、素波等意象共同构建出诗意画面。全诗语言流转自如，对仗工整而不失自然。

赏析

这首诗深刻反映了李白寄情山水的人生态度。通过描绘通塘美景，诗人表达了对现实政治的不满和对理想生活的追求。"通塘不忍别，十去九迟回"真切流露出对自然美景的眷恋，而"梁鸿德耀会稽日"的用典则暗含对隐逸高士的向往。整首诗洋溢着浪漫主义情怀，展现了李白在仕途受挫后依然保持的豁达心境。

简析

《和卢侍御通塘曲》是李白山水诗的代表作之一，充分展现其豪放飘逸的诗风。全诗以生动的意象描绘通塘美景，通过耶溪、武陵等典故层层推进，最终升华至对隐逸生活的赞美。诗中自然景观与人文情怀完美融合，既是对友人的酬和，更是诗人精神追求的真实写照。此诗在李白诗歌创作中具有重要地位，是其将个人情感与自然景物巧妙结合的典范之作。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，善于从民歌和神话中汲取营养。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了中国古代诗歌的黄金时代。李白的诗歌对后世产生了深远影响，其豪放飘逸的风格成为盛唐气象的典型代表。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白进行了一场穿越时空的旅行。他笔下的通塘美得让人心醉——青萝袅袅，白鹇成群，石门平湖，金潭映日。这种美景在今天看来依然令人向往。更打动我的是诗中流露出的真情实感，那种"不忍别"的眷恋，"心已醉"的陶醉，让我们看到了诗仙感性的一面。在忙碌的现代生活中，这样的诗篇提醒我们：美好其实就在身边，关键在于发现美的眼睛和感受美的心灵。

总结

《和卢侍御通塘曲》是李白赠答诗中的精品，通过描绘寻阳通塘的秀丽风光，展现了诗人对自然山水的深厚情感。这首诗创作于李白仕途失意时期，却不见丝毫颓废之气，反而以饱满的热情赞美自然，寄托理想。从艺术表现看，诗中意象生动，语言流畅，典故运用自然贴切，充分体现了李白诗歌的独特魅力。从"青萝袅袅"的细腻描绘到"长吟白雪"的豪放抒情，从"通塘胜耶溪"的自信比较到"疑是武陵春碧流"的丰富联想，整首诗既是对友人的真诚回应，更是诗人内心世界的真实写照。通过这首诗，我们不仅欣赏到唐代江南的自然美景，更能感受到李白在人生低谷时依然保持的乐观精神和艺术创造力，这正是其作品历经千年仍能打动读者的重要原因。