1. 首页 > 唐代 > 李白

《君马黄》唐朝·李白·原文翻译赏析

《君马黄》唐朝·李白·原文翻译赏析

君马黄

唐朝·李白

君马黄

我马玄

马色虽不同

人心本无间

共作游冶盘

双行洛阳陌

长剑既照曜

高冠何赩赫

各有千金裘

俱为五侯客

猛虎落陷阱

壮夫时屈厄

相知在急难

独好亦何益

译文及赏析

你的马是黄色的,我的马是黑色的。马的颜色虽然不同,但我们的心却没有隔阂。我们一起游乐,并肩行走在洛阳的街道上。长剑闪耀着光芒,高高的冠冕多么显赫。各自都穿着价值千金的皮衣,都是王侯贵族的座上宾。猛虎也会落入陷阱,壮士有时也会遭遇困厄。真正的朋友在危难时刻才能见真情,仅仅追求个人喜好又有什么意义呢?

创作背景

这首诗创作于盛唐时期,正值李白游历长安、洛阳期间。当时李白虽才华横溢却仕途不顺,在游历过程中深刻体会到人情冷暖。诗中反映了作者对真挚友谊的向往和对现实社会中功利交友观的批判,表达了他对理想人际关系的思考。

鉴赏

李白运用对比手法贯穿全诗:"君马黄,我马玄"形成色彩对比,"猛虎落陷阱,壮夫时屈厄"构成境遇对比。诗中"长剑既照曜,高冠何赩赫"运用铺陈排比,展现富贵气象,为后文的转折蓄势。结尾"相知在急难,独好亦何益"以警句形式点明主旨,语言质朴却意味深长。

赏析

这首诗深刻揭示了李白对友谊本质的理解。超越外在差异的真挚情感是诗作的核心思想。前八句描绘了友人同游的欢乐场景,后六句笔锋突转,通过猛虎、壮士的比喻,强调患难见真情的友谊观。这种从表象到本质的深入思考,体现了李白对人际关系的深刻洞察。

简析

《君马黄》是李白乐府诗中的代表作之一,通过马匹颜色的差异引出对人际关系的思考。诗歌采用先扬后抑的结构,前半部分铺陈友人同游的奢华场景,后半部分转入对真挚友谊的呼唤。全诗语言简练,意象鲜明,在对比中展现深刻的人生哲理,体现了李白诗歌豪放中见深沉的艺术特色,对后世交友观产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取营养,构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,现存诗作千余首,对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"马",通过马匹颜色的对比象征人与人之间的外在差异,引出对真挚友谊的思考。

Q2:诗中"猛虎落陷阱"有何深意?

用猛虎比喻英雄豪杰,说明即使再强大的人也会遭遇困境,强调朋友在危难时刻相助的重要性。

Q3:这首诗反映了李白怎样的交友观?

体现了李白重视患难与共的真挚友谊,反对功利性交友的价值观念。

小编赏析

读这首诗时,不禁让人想起现代社会的友情。就像诗中马的颜色不同但心意相通,真正的朋友不会因为外在条件而疏远。当我们风光时身边从不缺人,但遇到困难时还能伸出援手的才是真朋友。李白用最朴实的语言道出了友谊的真谛——不在于平时的吃喝玩乐,而在于困难时刻的不离不弃

总结

李白的《君马黄》以其独特的艺术魅力和深刻的人生哲理,成为唐代乐府诗中的精品。从开篇马匹颜色的对比,到中间游冶场景的铺陈,再到最后对真挚友谊的呼唤,整首诗层层递进,展现了诗人对人际关系的深刻思考。在盛唐那个繁华的时代背景下,李白透过表面的奢华看到了人性的本质,用"猛虎落陷阱"的生动比喻警示世人:真正的友谊需要经得起困难的考验。这首诗不仅体现了李白豪放诗风中蕴含的哲理深度,更以其永恒的主题触动着历代读者的心灵。在今天这个快节奏的社会里,重读《君马黄》依然能让我们反思自己的交友观,明白患难见真情的可贵。这首诗的价值不仅在于其文学成就,更在于它传递的那种超越时代的人间真情。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。