乌夜啼

李白·唐朝

黄云城边乌欲栖

归飞哑哑枝上啼

机中织锦秦川女

碧纱如烟隔窗语

停梭怅然忆远人

独宿孤房泪如雨

译文及赏析

译文：黄昏时分城边乌云密布，乌鸦即将归巢栖息。飞回枝头哑哑啼叫不停。织机前织锦的秦川女子，透过如烟碧纱窗低声细语。停下织梭怅然思念远行之人，独宿空房泪水如雨落下。

赏析：这首诗以黄昏乌啼起兴，通过织女停梭忆远的细节，生动刻画了女子对远方亲人的深切思念。碧纱窗内的低语与窗外乌鸦的啼鸣形成鲜明对比，烘托出孤寂凄凉的氛围。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，李白游历长安期间。当时社会安定，但征战频繁，许多男子远赴边疆，留下妻子独守空闺。诗人目睹此类社会现象，借古题抒写现实，反映了战乱给普通家庭带来的离别之苦。

鉴赏

诗中运用比兴手法，以"乌欲栖"暗喻思妇盼归之心。"碧纱如烟"的意象朦胧优美，既写实景又寓情于景。停梭怅然四字精炼传神，将女子瞬间的情感变化刻画得淋漓尽致。结尾"泪如雨"的夸张修辞，强化了思念之情的浓烈程度。

赏析

全诗通过织女思夫这一典型场景，表达了战乱年代普通人的离别之痛。诗人以细腻笔触描绘女子内心的孤寂与期盼，在看似平静的日常劳作中，暗涌着深刻的情感波澜。这种对平凡人物命运的关注，体现了李白诗歌中的人文关怀。

简析

《乌夜啼》是李白乐府诗中的代表作，以简练语言勾勒出深沉的思念画卷。诗歌在继承古题传统的同时注入时代内涵，通过典型场景的截取和细腻心理的刻画，展现了盛唐时期的社会风貌。其艺术价值在于将个人情感与时代背景完美融合，成为反映唐代征人思妇题材的经典之作。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作想象丰富、语言奔放，被誉为"诗仙"。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了唐代诗歌的浪漫主义高峰，对后世文学产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到千年前那个黄昏：乌鸦归巢的啼叫声中，一位女子在织机前突然停下手中的活计，望着窗外发呆。那种因思念而瞬间失神的模样，至今仍能引起我们的共鸣。无论时代如何变迁，等待与思念永远是人间最动人的情感。

总结

李白的《乌夜啼》以质朴语言描绘了盛唐时期一个普通女子的思念之情。从黄昏时分的乌鸦啼鸣，到织机前的怅然停梭，诗人用细腻笔触勾勒出女子内心的孤寂与期盼。这首诗不仅展现了李白关注民生的创作视角，更以其真挚情感跨越时空，让今人依然能感受到那份深切的思念。作为乐府古题的新创，它在继承传统的同时注入了时代精神，成为唐代诗歌中反映征人思妇题材的典范之作。透过这首诗，我们看到的不仅是个体的情感抒发，更是一个时代的缩影，一段历史的回响。