将进酒

李白·唐朝（约公元752年）

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

译文及赏析

译文：你可曾看见那黄河之水仿佛从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔东海永不复返。你可曾看见高堂明镜中悲叹的白发，早晨还是青丝傍晚已如白雪。人生得意时应当尽情欢乐，莫让金杯空对皎洁明月。上天造就我的才干必定有用处，千金散尽还会重新得来。烹羊宰牛且图眼前欢乐，应当一气豪饮三百杯。岑夫子啊，丹丘生，快喝酒啊莫停杯。我为你们高歌一曲，请你们侧耳倾听。钟鸣鼎食的富贵生活并不珍贵，只愿长醉不愿清醒。自古以来圣贤都冷落寂寞，只有饮酒的人才留下美名。陈王曹植当年设宴平乐观，斗酒万千任性豪饮。主人为何说钱已不多，你尽管端酒来让我陪友痛饮。名贵的五花马，值钱的千金裘，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们共同消解这万古忧愁。

赏析：这首诗以黄河奔流和白发易老的意象开篇，形成强烈对比，突出人生短暂的感慨。"天生我材必有用"成为千古名句，展现了诗人豪迈自信的人生态度。全诗通过宴饮场景的描写，将饮酒的欢乐与人生的哲理巧妙融合。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝十一年（752年），当时李白被排挤出长安已近八年。诗人怀才不遇，政治理想破灭，生活困顿，与友人岑勋、元丹丘相聚时借酒抒怀。唐朝由盛转衰的社会背景与诗人个人仕途失意的双重打击，促使他写下这首充满豪情与悲愤的劝酒诗。

鉴赏

本诗运用了夸张、"君不见"的呼告以及对比等艺术手法。"黄河之水天上来"的夸张描写气势磅礴，"朝如青丝暮成雪"的对比凸显时光飞逝。诗中"烹羊宰牛且为乐"的宴饮场面描写生动，"与尔同销万古愁"的结句将个人愁绪升华为人类共同的情感体验。诗人通过长短句交错、韵律多变的形式，营造出跌宕起伏的情感节奏。

赏析

这首诗表达了李白怀才不遇的苦闷与豁达超脱的人生态度。表面上是劝酒欢歌，实则蕴含深沉的悲愤。诗人将个人命运与宇宙永恒相对照，在看似放纵的饮酒中寻求精神解脱。"但愿长醉不愿醒"透露出对现实的不满，而"天生我材必有用"则展现了不屈的自信与豪情。

简析

《将进酒》是李白乐府诗的代表作，在中国诗歌史上具有重要地位。诗歌以豪放的笔触、丰富的想象和深刻的人生思考，展现了盛唐气象与诗人独特的个性魅力。全诗情感充沛，语言奔放，将饮酒这一日常行为提升到哲学高度，体现了李白诗歌浪漫主义的典型特征，对后世饮酒诗创作产生了深远影响。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，善于从民歌、神话中汲取素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》等，与杜甫并称"李杜"，对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读《将进酒》，仿佛能看见那个举杯邀明月的李白就坐在对面。他用最豪迈的语气说着最深的孤独，用最放纵的姿态表达最真的自我。当我们为生活所困时，不妨想想"天生我材必有用"的自信；当我们为时光流逝而焦虑时，不妨学学"人生得意须尽欢"的洒脱。这首诗告诉我们：即便生活有万般不如意，也要保持内心的豪情与豁达。

总结

《将进酒》不仅是李白的个人抒情，更是盛唐精神的生动写照。从开篇黄河奔流的壮阔意象，到中间宴饮欢歌的热烈场景，再到结尾"与尔同销万古愁"的深沉慨叹，整首诗在豪放中见深沉，在欢乐中藏悲凉。诗人将个人命运置于宇宙时空的大背景下思考，通过饮酒这一具体行为，探讨了生命价值、人生意义等永恒命题。诗中"天生我材必有用"的自信宣言，穿越千年依然激励着无数读者；"人生得意须尽欢"的生活智慧，至今仍是我们面对困境时的精神良药。这首融合了哲思与激情、个体与宇宙的经典之作，以其独特的艺术魅力和深刻的人生思考，成为中国诗歌宝库中永不褪色的明珠。