江夏赠韦南陵冰

李白·唐朝

胡骄马惊沙尘起

胡雏饮马天津水

君为张掖近酒泉

我窜三巴九千里

天地再新法令宽

夜郎迁客带霜寒

西忆故人不可见

东风吹梦到长安

译文及赏析

译文：胡人骄纵战马受惊扬起沙尘，胡兵在天津桥边饮马。您在张掖靠近酒泉，我被贬谪到三巴九千里外。天地焕然一新法令宽松，夜郎贬谪之客身带霜寒。向西怀念故人不得相见，东风吹送梦境回到长安。

赏析：本诗以胡马惊尘的边塞意象开篇，通过张掖酒泉与三巴夜郎的空间对比，凸显诗人流放途中的孤寂。尾联“东风吹梦”以虚写实，将思乡之情升华至梦境层面。

创作背景

此诗作于758年李白流放夜郎途中。安史之乱后，李白因永王李璘案获罪，在江夏遇故人韦冰。当时唐肃宗清算永王旧部，诗人以戴罪之身远赴夜郎，诗中“天地再新”暗指肃宗即位后的新政，“带霜寒”直抒贬谪悲凉。

鉴赏

李白运用空间跳跃手法构建诗意张力：从胡地沙尘到长安东风，从张掖酒泉到三巴夜郎，地理跨度强化了漂泊感。炼字精妙，“惊”“窜”“带”三字串联全篇情绪脉络。对仗工整而不失飘逸，“胡骄马惊”与“胡雏饮马”形成镜像叙事，暗喻安史之乱后的动荡时局。

赏析

本诗核心情感在于流放者的精神困境羁旅与归梦的撕扯，正是盛唐诗人遭遇时代剧变的典型心境。

简析

《江夏赠韦南陵冰》是李白流放时期代表作，以时空交错的笔法展现谪迁之痛。诗歌通过边塞意象与江南风物的强烈对比，构建出宏大的情感张力。其价值在于将个人命运与时代创伤熔铸一体，在羁旅抒怀中暗藏对盛唐消逝的深沉哀婉，开创了贬谪诗的新境界，对中晚唐羁旅诗歌产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学史地位，其诗以豪放飘逸著称，擅长乐府、歌行及绝句。代表作品《蜀道难》《将进酒》等开创性地融合道家思想与楚辞传统，形成雄奇奔放的独特风格。现存诗作990余首，有《李太白集》传世。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一部公路电影：漫天黄沙中，57岁的李白骑着瘦马走向流放地。当他说“我窜三巴九千里”，是不是像极了现代人说“我被发配到边疆分公司”？但诗仙终究是诗仙，肉身在贬谪路上颠簸，灵魂却乘着东风直抵长安。这种把苦难写成史诗的能力，让人在千年后依然为之动容。

总结

站在江夏渡口，李白的青衫被江风鼓荡成盛唐最后的旗帜。当胡马惊尘淹没长安的笙歌，当酒泉的月光照不进三巴的夜雨，诗人用一首赠别诗完成了精神的涅槃。从“胡骄马惊”的乱世图景，到“东风吹梦”的心灵图式，这首七律不仅记录了个体的流放轨迹，更镌刻了时代转型的阵痛。那些在空间跨度中跳跃的地名，实则是诗人试图用文字丈量理想与现实的距离。当我们重读“天地再新法令宽”时，依然能感受到那种在政治寒流中寻找春意的执着。正是这种在绝境中绽放的诗意，让李白的文字穿越千年，依然能在当代读者心中激起共鸣——原来每个时代都有需要跨越的“三巴九千里”，也都有值得守望的“长安东风”。