1. 首页 > 唐代 > 李白

《玉壶吟》唐朝·李白·原文翻译赏析

《玉壶吟》唐朝·李白·原文翻译赏析

玉壶吟

唐朝·李白

烈士击玉壶,壮心惜暮年。

三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。

凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。

揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。

朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。

世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。

西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。

君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人。

译文及赏析

壮士敲击玉壶,惋惜暮年壮志未酬。三杯酒后对着秋月舞剑,忽然高声吟诵泪流满面。当年凤凰衔来皇帝诏书,赴宴朝见天子举杯畅饮。在朝廷上赞扬万乘之君,在宫门与贤臣谈笑风生。多次骑着飞龙马朝见天子,获赐珊瑚装饰的白玉鞭。世人都不了解东方朔,大隐于朝堂的谪仙。西施无论是笑是颦都美,丑女模仿只会更丑。君王虽然喜爱美貌,却难敌宫中嫉妒陷害。

这首诗通过击壶舞剑的豪迈意象,展现诗人怀才不遇的悲愤。前四句以壮士暮年的激烈动作,烘托出时光流逝的焦虑。中间八句回忆往昔荣耀,与结尾四句的现实困境形成强烈对比,突显理想与现实的矛盾。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝三年(744年),李白被赐金放还后。当时诗人44岁,刚结束三年翰林待诏生涯。虽曾受玄宗赏识,但因遭权贵排挤而离开长安。这首诗正是他仕途失意、壮志难酬的真实写照,表达了对朝廷黑暗的不满和对人生理想的执着追求。

鉴赏

李白运用跳跃式意象组合,将击壶、舞剑、秋月等意象巧妙串联。诗中“三杯拂剑舞秋月”一句,通过动作描写展现诗人豪放不羁的性格。“凤凰初下紫泥诏”至“敕赐珊瑚白玉鞭”六句,采用铺陈手法渲染昔日荣耀,与后文形成强烈反差。结尾以西施、丑女比喻,暗指自己因才遭妒的处境,比喻贴切,寓意深刻。

赏析

全诗贯穿着诗人怀才不遇的悲愤坚守理想的气节。前段击壶舞剑的激烈动作,传达出时光流逝的焦灼;中段对往昔荣耀的追忆,暗含对现实处境的不满;结尾以“君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人”作结,既是对权贵排挤的控诉,也是对自身高洁品格的坚持。这种理想与现实的矛盾,正是盛唐文人普遍面临的人生困境。

简析

《玉壶吟》是李白七言古诗的代表作,以豪放的笔触抒写仕途失意的苦闷。诗歌通过击壶、舞剑等动态意象,展现诗人激昂澎湃的内心世界。艺术上采用今昔对比手法,结构跌宕起伏,语言奔放流畅。该诗不仅反映了李白个人的遭遇,更揭示了盛唐时期文人普遍面临的政治困境,具有深刻的时代意义和文学价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风格豪放飘逸,想象丰富奇特,善用夸张比喻,开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于天宝三年(744年),李白被赐金放还离开长安之后。

Q2:诗中的“玉壶”象征什么?

玉壶既指实物,更象征诗人高洁的品格和未竟的理想抱负。

Q3:为什么诗人要提及东方朔?

以东方朔自比,表达自己虽在朝为官却如同隐士,暗含对现实政治的不满。

Q4:结尾的“蛾眉”指代什么?

既指美貌女子,更隐喻诗人的才华品德,暗示因才遭妒的处境。

小编赏析

读《玉壶吟》,仿佛能看到李白在月下击壶舞剑的豪迈身影。那种怀才不遇的愤懑,那种理想受挫的痛楚,在今天依然能引起我们的共鸣。人生路上,谁没有经历过抱负难展的时刻?但李白教会我们,即使前路艰难,也要保持那份击壶高歌的豪情。这首诗就像一剂强心针,让我们在失意时仍能坚守内心的理想之火。

总结

《玉壶吟》以激昂的笔调,记录了李白人生的重要转折。从开篇击壶舞剑的豪迈,到中间对往昔荣耀的追忆,再到结尾对现实困境的慨叹,整首诗如同一幅跌宕起伏的人生画卷。诗人通过今昔对比的艺术手法,将个人遭遇升华为对时代命运的思考。虽然仕途受挫,但诗中流露出的不屈气节和豪放情怀,正是李白诗歌魅力的精髓所在。这首诗不仅让我们感受到盛唐文人的精神风貌,更让我们体会到在逆境中坚守理想的可贵。千年之后,我们仍能从这些铿锵诗句中,汲取到面对人生困境的勇气和力量。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。