1. 首页 > 唐代 > 李白

《鞠歌行》唐朝·李白·原文翻译赏析

《鞠歌行》唐朝·李白·原文翻译赏析

鞠歌行

李白·唐朝

玉不自言如桃李

鱼目笑之卞和耻

楚国青蝇何太多

连城白璧遭谗毁

荆山长号泣血人

忠臣死为刖足鬼

听曲知宁戚

夷吾因小妻

秦穆五羊皮

买死百里奚

洗拂青云上

当时贱如泥

朝歌鼓刀叟

虎变磻溪中

一举钓六合

遂荒营丘东

平生渭水曲

谁识此老翁

奈何今之人

双目送飞鸿

译文及赏析

美玉不会自夸如桃李般艳丽,鱼目却嘲笑它让卞和蒙羞。楚国谗言小人何其多,价值连城的白璧遭受诽谤。荆山卞和长号泣血,忠臣至死都是断足之鬼。听宁戚扣角而歌知其才能,管仲通过小妾举荐宁戚。秦穆公用五张羊皮,买来本应处死的百里奚。洗净尘埃位列青云,当初却贱如泥土。朝歌操刀的屠夫姜子牙,在磻溪如虎变龙腾。一展抱负平定天下,最终受封营丘之地。平生隐居渭水之滨,谁人识得这老翁?无奈当今世人,双目只追随天空飞鸿。

这首诗通过历史典故的密集运用,展现了李白对怀才不遇的愤懑。诗中卞和献玉宁戚扣角等典故层层递进,深刻揭露了人才被埋没的社会现实。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,李白在长安供奉翰林后期。当时李白虽受玄宗赏识,却遭到权臣排挤,政治理想难以实现。诗中借古喻今,抒发对自身处境的不满,同时也反映了盛唐时期人才选拔制度的弊端。

鉴赏

李白在艺术手法上展现出典故运用的巅峰造诣。连续使用卞和、宁戚、百里奚、姜子牙等历史人物典故,形成排比式的意象群。"鱼目笑之卞和耻"运用对比手法,突出真才实学者反遭嘲笑的荒诞。"双目送飞鸿"则以象征手法,暗讽世人只看表面、不识真才的浅薄。

赏析

这首诗深刻表达了李白怀才不遇的悲愤和对现实的不满。通过历史人物的命运映射自身遭遇,展现出诗人既自信又失落的复杂心境。末句"双目送飞鸿"更是将这种无奈推向高潮,体现了诗人对理想与现实矛盾的深刻思考。

简析

《鞠歌行》是李白乐府诗中的代表作,以密集的历史典故构建起怀才不遇的主题框架。全诗通过卞和献玉、宁戚扣角等六个典故的连缀,形成排山倒海之势,强烈控诉了人才被埋没的社会现象。诗中展现的典故运用技巧情感抒发力度,使其成为唐代政治抒情诗的典范之作,对后世文人创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其李白诗歌全集收录诗作近千首,对后世文学发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了作者怎样的思想感情?

主要表达了李白怀才不遇的愤懑和对现实社会人才选拔制度的不满,通过历史典故抒发自身政治理想难以实现的苦闷。

Q2:诗中运用了哪些重要的历史典故?

包含卞和献玉、宁戚扣角、百里奚五羊皮、姜子牙垂钓等六个核心典故,形成密集的意象群。

Q3:这首诗在艺术上有何特色?

以典故连缀见长,通过排比式的典故运用和对比手法,增强了诗歌的说服力和感染力。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能听到李白在长安街头的一声叹息。那些历史人物的命运,何尝不是他自己的写照?当我们今天在职场中遭遇不公,在追求理想时碰壁,或许能在这首诗中找到共鸣。天才如李白尚且有此遭遇,普通人又当如何自处?这首诗给我们的启示是:真才实学终将不会被埋没,重要的是保持内心的坚守。

总结

《鞠歌行》作为李白乐府诗的重要作品,以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵流传至今。从创作背景来看,这首诗诞生于李白在长安失意之时,诗人借古喻今,通过一系列历史典故的铺陈,抒发了对怀才不遇境遇的强烈不满。在艺术表现上,李白将典故运用推向极致,六个历史人物的命运交织成一张人才被埋没的悲情之网。诗中的每一个典故都经过精心选择,既独立成典又相互呼应,共同服务于主题的表达。从情感内核分析,这首诗不仅是个人的情感宣泄,更是对当时社会现实的深刻批判。诗人以"双目送飞鸿"作结,将无奈与嘲讽融为一体,留给读者无尽的思考。整首诗在文学史上具有重要地位,既是李白个人创作成熟期的代表作,也是唐代政治抒情诗的典范,其艺术成就和思想价值至今仍闪耀着不朽的光芒。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。