送鲁郡刘长史迁弘农长史

李白·唐朝

鲁国一杯水，难容横海鳞。

仲尼且不敬，况乃寻常人。

白玉换斗粟，黄金买尺薪。

闭门木叶下，始觉秋非春。

闻君向西迁，地即鼎湖邻。

宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。

轩后上天时，攀龙遗小臣。

及此留惠爱，庶几风化淳。

鲁缟如白烟，五缣不成束。

临行赠贫交，一尺重山岳。

相国齐晏子，赠行不及言。

托阴当树李，忘忧当树萱。

他日见张禄，绨袍怀旧恩。

译文及赏析

鲁国像一杯浅水，难以容纳横越大海的巨鳞。连孔子都不被敬重，更何况普通之人。用白玉换取一斗粟米，拿黄金购买一尺柴薪。闭门见落叶飘零，才惊觉秋日已非阳春。听说您西迁任职，新址邻近鼎湖之滨。宝镜匣中生苍藓，丹经卷上积素尘。黄帝乘龙升天时，唯有小臣攀龙须。趁此施行仁政，或可使风俗归淳。鲁缟薄如白烟，五匹细绢难成束。临行赠予贫寒友，一尺情意重山岳。相国晏子赠行时，未曾多言表心意。寄托应当种植李树，忘忧应当栽种萱草。他日若遇范雎般，定记绨袍赠旧恩。

本诗以对比手法开篇，通过“杯水难容海鳞”暗喻贤才在狭小空间的困境。诗中“白玉换粟”“黄金买薪”的夸张表述，凸显了人才与境遇的错位感。末段用历史典故深化主题，张禄绨袍之典寄托了诗人对友情的珍视。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间，李白游历齐鲁时所作。当时诗人正处于仕途失意期，此前应诏入长安却仅得待诏翰林，最终被“赐金放还”。诗中送别的刘长史由鲁郡调任弘农，看似升迁实为明升暗降。李白借赠别之际，既表达对友人境遇的共鸣，也暗含自身怀才不遇的愤懑。

鉴赏

李白在艺术手法上展现典型浪漫主义特征。“白玉换斗粟”与“黄金买尺薪”形成夸张对比，强化价值错位的荒诞感。诗中连续运用神话典故：“鼎湖”暗指黄帝升仙处，“轩后上天”喻指帝王远逝，这些意象共同构建出超凡脱俗的意境。结尾“绨袍怀旧恩”化用《史记·范雎蔡泽列传》，通过典故新用将个人情感升华为永恒的人文关怀。

赏析

全诗贯穿着士不遇的悲慨。开篇“杯水难容海鳞”既是友人处境写照，也是李白自身命运的投射。中间段落的秋意象与闭门独处，传递出知识分子在盛世中的孤独感。最后六句转折见温情，在愤世嫉俗中保留着对真挚情谊的坚守，这种复杂情感正是盛唐文人矛盾心理的典型呈现。

简析

本诗是李白赠别诗中的典范之作，通过送别友人寄寓深广的社会批判与人生感悟。艺术上融合夸张比喻、神话典故与历史隐喻，在二十句诗中构建出从现实困境到精神超脱的完整脉络。诗中“杯水海鳞”之喻成为后世形容人才受困的经典意象，而结尾的绨袍典故则深化了知恩图报的传统美德，整体展现李白诗歌豪放中见深沉的独特气质。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名诗人，字太白，号青莲居士，被尊为“诗仙”。其诗以豪放飘逸著称，擅长乐府、歌行及绝句，与杜甫并称“李杜”。代表作品包括《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了盛唐浪漫主义诗风。诗歌想象瑰丽，语言奔放，对后世文学产生深远影响。

小编赏析

读这首诗就像看一部微型电影：开头是英雄被困小水洼的憋屈，中间是秋叶飘零的孤独，结尾却意外温暖——原来在功名利禄之外，还有值得守护的真情。现代人在职场浮沉中，或许也能从中找到共鸣：当现实与理想冲突时，那些雪中送炭的情谊才是最珍贵的财富。

总结

李白的《送鲁郡刘长史迁弘农长史》始于对现实困境的犀利观察，以“杯水难容海鳞”的经典比喻，道出贤才在狭小空间中的窒息感。随着诗句展开，诗人用白玉换粟、黄金买薪的荒诞场景，将人才与时代的错位感推向极致。在秋叶闭门的孤寂中，诗歌情绪却悄然转向——友人西迁的行程被赋予神话色彩，鼎湖、轩后的典故让平凡的调任笼罩上神秘光环。最后六句的临别赠言尤为动人，五缣不成束的谦逊与一尺重山岳的深情形成鲜明对比，而张禄绨袍的典故最终将全诗升华至超越时空的情感高度。这首诗不仅记录了一场唐代官员的职务变动，更通过李白特有的艺术手法，将个人送别之情扩展为对士人命运、真挚友谊的永恒思考，在豪放与细腻的平衡中，展现出盛唐诗歌独有的精神气象。