1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其四十六 ·一百四十年》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其四十六 ·一百四十年》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其四十六 ·一百四十年

李白·唐朝

一百四十年

国容何赫然

隐隐五凤楼

峨峨横三川

王侯象星月

宾客如云烟

斗鸡金宫里

蹴鞠瑶台边

举动摇白日

指挥回青天

当途何翕忽

失路长弃捐

独有扬执戟

闭关草太玄

译文及赏析

大唐开国一百四十年来,国家气象何等显赫庄严。巍峨的宫阙如五凤楼隐约可见,雄伟地横跨在三川之上。王侯将相如星月般闪耀,门下宾客多如云烟。宫中盛行斗鸡游戏,瑶台边开展蹴鞠比赛。权贵们一举一动都能震动白日,一呼一诺便可扭转青天。得势者何其显赫,失意者永远被弃置一边。唯有扬雄这样的贤士,甘愿闭门著书完成《太玄》。

这首诗以宏大的时空视角展现盛唐气象,通过对比手法揭示社会现实。前八句极写唐朝鼎盛时期的繁荣景象,后六句笔锋一转,揭露权贵当道、贤士遭弃的社会不公。五凤楼、三川等意象构筑出盛唐的宏伟画卷,而“斗鸡”“蹴鞠”等细节生动再现了当时的社会风尚。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,当时唐朝立国已近一百四十年。李白身处开元天宝盛世,却因得罪权贵而仕途失意。诗中既反映了盛唐的繁荣气象,也流露出作者对现实政治的不满。当时玄宗晚年沉湎享乐,李林甫、杨国忠等权奸当道,李白通过这首诗表达了对社会现实的深刻观察与批判。

鉴赏

李白在艺术手法上展现出卓越的功力。对比手法贯穿全诗:前部分极写盛世繁华,后部分突转个人失意,形成强烈反差。“隐隐五凤楼,峨峨横三川”运用叠词修辞增强气势,“斗鸡金宫里,蹴鞠瑶台边”通过具体场景描写展现时代风貌。炼字精到,“赫然”“翕忽”等词准确传达出盛唐气象与仕途变幻。意境营造上,从宏观到微观,从社会到个人,构建出多层次的艺术空间。

赏析

这首诗承载着李白复杂的情感体验。在歌颂盛唐辉煌的同时,深刻表达了对仕途坎坷的愤懑和对社会不公的批判。“当途何翕忽,失路长弃捐”既是对得势权贵的讽刺,也是自身怀才不遇的写照。结尾以扬雄自比,表明在政治失意时选择坚守文人操守、专注学术创作的人生态度。这种在盛世中的个人失意感,构成了诗歌独特的情感张力。

简析

《古风其四十六》是李白古风组诗中的代表作,以一百四十年唐朝历史为背景,既展现了盛唐的宏大气象,又揭示了盛世背后的社会矛盾。诗歌在艺术上体现了李白豪放与沉郁相结合的风格特色,通过鲜明的对比手法和生动的意象营造,实现了历史概括与个人抒情的完美统一。该诗不仅具有很高的文学价值,更是研究盛唐社会风貌和文人心态的重要文本,在李白诗歌创作中占有重要地位。

作者介绍

李白(701年—762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌题材广泛,形式多样,对后世产生了深远影响,与杜甫并称“李杜”,成为中国古典诗歌的巅峰代表。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于唐玄宗天宝年间,当时唐朝立国约一百四十年,正处于开元天宝盛世的后期。

Q2:诗中的“扬执戟”指的是谁?

“扬执戟”指汉代文学家扬雄,他曾任执戟郎官。李白借此表达对扬雄在仕途失意后闭门著书这种文人操守的赞赏。

Q3:这首诗反映了李白怎样的思想感情?

诗歌既表达了李白对盛唐气象的赞美,又流露出对仕途失意、社会不公的愤懑,体现了其矛盾复杂的心境。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越回那个金光闪闪的大唐。李白用他特有的豪迈笔触,为我们描绘了一幅盛世的画卷——巍峨的宫殿、繁华的都城、奢靡的娱乐。但在这繁华背后,我们更能感受到诗人心中的无奈。就像现代社会中,有人风光无限,有人怀才不遇,这种对比至今仍能引起我们的共鸣。李白的伟大之处在于,他既歌颂时代的辉煌,也不回避个人的失意,这种真诚让他的诗作历经千年仍能打动人心。

总结

《古风其四十六·一百四十年》是李白在盛唐时期创作的重要诗篇,以独特的视角展现了唐朝立国一百四十年的辉煌成就与社会现实。诗中既有力透纸背的盛世赞歌,又有深沉凝重的人生感慨。通过“五凤楼”“三川”等意象的铺陈,李白构建出宏伟的盛唐图景;而“斗鸡”“蹴鞠”等细节描写,则生动再现了当时的社会风貌。更为深刻的是,诗歌在歌颂之外,通过“当途何翕忽,失路长弃捐”的对比,揭示了仕途的变幻无常和社会的不公现象。结尾处借扬雄典故,表明了在政治失意时坚守文人本分、专注学术创作的态度。这首诗不仅艺术成就高超,更因其深刻的社会观察和真实的情感表达,成为我们理解盛唐社会与文人心态的重要窗口。李白的诗笔在宏大与细微、歌颂与批判之间自如转换,展现了一位伟大诗人对时代的深刻思考与艺术把握。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。