1. 首页 > 唐代 > 李白

《观猎》唐朝·李白·原文翻译赏析

《观猎》唐朝·李白·原文翻译赏析

观猎

李白·唐朝

风劲角弓鸣,将军猎渭城。

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

忽过新丰市,还归细柳营。

回看射雕处,千里暮云平。

译文及赏析

译文:北风呼啸角弓鸣响,将军在渭城狩猎。枯草中猎鹰目光锐利,积雪消融马蹄轻快。转眼间驰过新丰市,很快回到细柳营。回头眺望射雕之处,只见暮云笼罩千里平野。

赏析:这首诗以动态描写展现狩猎场景,通过"风劲角弓鸣"的开篇,瞬间将读者带入紧张激烈的狩猎氛围。诗中"鹰眼疾""马蹄轻"的精准刻画,生动再现了狩猎时的迅捷场面。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白游历长安期间。当时唐朝国力强盛,尚武之风盛行,皇室贵族常举行大规模狩猎活动。李白作为客居长安的文人,通过观察将军狩猎的场景,既展现了盛唐的雄浑气象,也寄托了自己渴望建功立业的豪情壮志。

鉴赏

诗中运用动静结合的艺术手法,"风劲角弓鸣"以声衬静,"草枯鹰眼疾"以静显动。炼字精到,"疾""轻"二字准确捕捉猎鹰与骏马的动态特征。空间转换巧妙,从渭城到新丰、细柳,最后以"千里暮云平"收束全篇,意境开阔雄浑,展现了盛唐诗歌特有的磅礴气势。

赏析

这首诗表面描写狩猎场景,实则抒发诗人对英雄气概的向往。通过将军英姿勃发的形象,李白表达了自己渴望施展抱负、建功立业的豪迈情怀。"回看射雕处"的收笔,既是对狩猎场景的回味,更是对人生理想的执着追求,体现了盛唐文人积极入世的精神风貌。

简析

《观猎》是李白边塞诗的代表作之一,以精炼的语言、生动的意象展现了盛唐狩猎场景。全诗节奏明快,意境雄浑,通过狩猎活动的描写,折射出盛唐时期昂扬向上的时代精神。诗中"鹰眼疾""马蹄轻"等名句,成为后世传颂的经典,充分展现了李白诗歌豪放飘逸的艺术特色,在唐代边塞诗中占有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作想象丰富,语言奔放,意境奇特,具有强烈的浪漫主义色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,与杜甫并称"李杜",对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么季节的狩猎?

从"草枯""雪尽"等意象判断,描写的是冬末春初时节的狩猎活动。

Q2:诗中的将军具体指谁?

诗中并未明确指明具体人物,而是以将军形象代指唐代英勇的军事将领,具有典型性。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的特色是动态描写的精准传神,通过"鸣""疾""轻"等动词的巧妙运用,营造出强烈的画面感和动感。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位英姿飒爽的将军在猎场上驰骋。那种速度与激情,那种豪迈与洒脱,让人心潮澎湃。特别是最后回望猎场的那一幕,像极了我们在人生道路上奋斗后回望来路的感慨——曾经的拼搏都化作云淡风轻,但那份豪情永远留在心中。

总结

李白的《观猎》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的盛唐狩猎画卷。从开篇的角弓鸣响到结尾的暮云平野,诗人用精炼的语言勾勒出狩猎全过程,既展现了将军的英勇气概,也寄托了自己的豪情壮志。这首诗不仅是对狩猎场景的生动再现,更是盛唐气象的艺术缩影。通过鹰眼之疾、马蹄之轻的传神描写,我们感受到的不仅是狩猎的紧张刺激,更是那个时代特有的自信与豪迈。当将军回望射雕之处,暮云千里的壮阔景象,恰如诗人回望人生征程时的豁达心境。这首短短四十字的诗篇,以其雄浑的意境、精妙的笔法,成为唐代边塞诗中的瑰宝,至今读来仍能让人感受到那份穿越时空的豪情与力量。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。