1. 首页 > 唐代 > 李白

《长门怨 天回北斗》唐朝·李白·原文翻译赏析

《长门怨 天回北斗》唐朝·李白·原文翻译赏析

长门怨 天回北斗

李白·唐朝

天回北斗挂西楼

金屋无人萤火流

月光欲到长门殿

别作深宫一段愁

译文及赏析

北斗七星在天幕回转,悬挂在西楼之上;曾经的金屋早已空无一人,唯有萤火虫流光飞舞。月光本欲洒向长门宫殿,却化作深宫中一段绵长的愁绪。

此诗以北斗移位暗喻时光流逝,萤火流光空寂金屋形成强烈对比,通过月光意象将物理空间与心理愁绪巧妙联结,展现失宠宫人的孤寂心境。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白借汉代陈皇后失宠幽居长门宫的典故,映射自身怀才不遇的境遇。当时诗人虽名满天下却始终未获重用,如同深宫怨妇般空有抱负不得施展。

鉴赏

诗中“挂”字精准勾勒北斗悬垂的静态画面,“流”字则赋予萤火动态美感,形成时空交错的意境。四句诗层层递进:从天象到屋宇,从月光到愁绪,运用隐喻手法将宫怨主题升华至人生际遇的哲思层面。

赏析

李白通过宫怨题材抒发了士人失意的普遍情感。“金屋无人”暗喻理想幻灭,“深宫一段愁”既指代宫人孤寂,更隐喻诗人政治理想受阻的苦闷。月光在此成为联结外在景物与内心情感的媒介,体现其“情景交融”的创作特色。

简析

本诗是唐代宫怨诗的代表作,以二十八字浓缩深宫女子的悲剧命运。艺术上采用意象叠加手法,通过北斗、金屋、萤火、月光四个核心意象构建出完整的意境空间。思想层面既延续了传统宫怨题材,又突破性别局限,成为士人抒发怀才不遇的经典载体,在唐诗发展史上具有承前启后的重要意义。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。被尊为“诗仙”,其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》等,开创了盛唐诗歌的巅峰境界。

FAQ

Q1:这首诗为何选取“北斗”作为开篇意象?

北斗七星在传统文化中既象征帝王权威,又暗示时间流转,为全诗奠定孤寂苍凉的基调。

Q2:“金屋无人”具体指代什么?

既指汉武帝“金屋藏娇”典故中陈皇后的居所荒废,也隐喻诗人理想中施展才华的舞台空置。

Q3:本诗最突出的艺术特色是什么?

意象的精准选取与组合,通过景物描写传递深层情感,达到“不言怨而怨自深”的艺术效果。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到深夜独坐的诗人,望着北斗七星回忆往昔辉煌。那种怀才不遇的失落,与现代人在职场中遭遇瓶颈的心境惊人相似。萤火虫的微光就像我们心中不灭的理想,纵然处境艰难,仍闪烁着希望。

总结

当李白的笔触落在长门宫的月光上,我们看到的不仅是一首宫怨诗,更是一个时代文人的心灵写照。盛唐的光辉与个人命运的波折在二十八字中激烈碰撞,北斗指引着天象却指引不了人生方向,金屋记载着誓言却留不住逝去的荣光。这首诗之所以穿越千年仍能引发共鸣,正因为它触及了人类永恒的情感命题——在时代洪流中如何安放个人理想。萤火虽微,终有流光;愁绪虽深,不失美感。这正是李白诗作最动人的力量:在最深的绝望里,永远藏着最美的诗意。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。