1. 首页 > 唐代 > 李白

《塞上曲》唐朝·李白·原文翻译赏析

《塞上曲》唐朝·李白·原文翻译赏析

《塞上曲》

唐朝·李白

大汉无中策,匈奴犯渭桥。

五原秋草绿,胡马一何骄。

命将征西极,横行阴山侧。

燕支落汉家,妇女无华色。

转战渡黄河,休兵乐事多。

萧条清万里,瀚海寂无波。

译文及赏析

汉朝缺乏安边良策,匈奴铁骑直逼渭桥。五原地区秋草尚绿,胡人战马何等骄狂。朝廷命将征讨西域,大军纵横阴山两侧。攻占燕支山后,匈奴妇女失去往日容光。转战渡过黄河后,休战带来的欢乐增多。万里疆域清静萧条,瀚海平静无波。

这首诗展现了大唐边塞的雄浑景象,通过对比手法描绘了战前战后的不同画面。前四句写匈奴犯边的嚣张气焰,后八句则展现唐军平定边患后的和平景象,形成鲜明对比。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时唐朝与周边少数民族政权时有战事。李白虽未亲历边塞,但凭借丰富的想象力和对时局的关注,创作了这首边塞诗。诗中反映了盛唐时期开边拓土的军事政策,以及诗人对和平的向往。

鉴赏

从艺术手法看,李白运用了对比和夸张的修辞手法。前四句的"匈奴犯渭桥"与后文的"瀚海寂无波"形成强烈对比。"胡马一何骄"中的"一何"二字,通过夸张手法凸显匈奴的嚣张气焰。在意境营造上,诗人用"秋草绿"与"瀚海寂"的意象转换,展现了战争与和平的不同景象。

赏析

这首诗表达了李白对边塞安宁的向往和对和平的珍视。通过描写战乱前后的对比,诗人传达出反对战争、渴望和平的思想感情。特别是"休兵乐事多"一句,直抒胸臆地表达了休战给人民带来的欢乐,体现了诗人的人文关怀。

简析

《塞上曲》是李白边塞诗的代表作之一,在盛唐边塞诗中占有重要地位。诗歌以雄浑豪放的笔触描绘边塞风光,通过战前战后的鲜明对比,展现了诗人对和平的向往。其艺术特色在于善用对比手法和夸张修辞,语言简练而意境深远,充分体现了李白诗歌的浪漫主义风格和人文关怀精神。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,其诗歌对后世产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪个历史时期?

描写的是盛唐时期汉朝与匈奴的边塞战争,借古喻今反映唐代的边塞状况。

Q2:诗中的"燕支落汉家"有何特殊含义?

燕支山是匈奴的重要据点,此句象征唐军取得重大胜利,匈奴势力被削弱。

Q3:这首诗体现了李白怎样的诗歌风格?

体现了李白豪放雄浑的浪漫主义风格,善用对比和夸张手法,意境开阔深远。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到那片辽阔的塞外风光。战马嘶鸣、秋草连天的场景让人心潮澎湃,而最终"瀚海寂无波"的宁静又让人心生向往。这种从动荡到安宁的转变,不也像我们生活中经历的起伏吗?李白的诗句总能触动我们内心对和平安稳的渴望。

总结

李白的《塞上曲》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的边塞画卷。从开篇匈奴犯边的紧张局势,到中间唐军征战的壮阔场面,再到最后和平降临的宁静景象,整首诗层次分明,情感丰富。诗人通过对比手法的娴熟运用,不仅描绘了边塞的自然风光,更深刻地表达了对和平的珍视和对战争的反思。这首诗既体现了盛唐时期积极进取的时代精神,又展现了李白豪放飘逸的诗歌风格。在艺术成就上,其精炼的语言、鲜明的意象和深刻的思想内涵,使这首诗成为唐代边塞诗中的佳作,至今读来仍能感受到那份跨越时空的艺术感染力。透过这首诗,我们不仅能欣赏到李白卓越的诗艺,更能体会到古代文人对国家安宁、天下太平的美好祝愿。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。