1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其一·大雅久不作》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其一·大雅久不作》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其一·大雅久不作

李白·唐朝

大雅久不作,吾衰竟谁陈?

王风委蔓草,战国多荆榛。

龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。

正声何微茫,哀怨起骚人。

扬马激颓波,开流荡无垠。

废兴虽万变,宪章亦已沦。

自从建安来,绮丽不足珍。

圣代复元古,垂衣贵清真。

群才属休明,乘运共跃鳞。

文质相炳焕,众星罗秋旻。

我志在删述,垂辉映千春。

希圣如有立,绝笔于获麟。

译文及赏析

《大雅》诗歌久已无人创作,我已衰老还能向谁陈述?《王风》委弃在蔓草丛中,战国时代遍地荆棘丛生。龙虎互相吞食,战乱延续到狂暴的秦朝。雅正之声多么微弱迷茫,哀怨之情兴起于楚辞诗人。扬雄、司马相如激荡着衰颓的文风,开创的洪流浩荡无垠。兴废虽然历经万般变化,文章法度也已经沉沦。自从建安时期以来,绮丽文风不值得珍视。圣明时代恢复上古文风,垂衣而治崇尚清新自然。众多才子适逢清明盛世,乘着时运共同飞跃龙门。文采与内容相互辉映,如同秋夜天空罗列的星辰。我的志向在于删述经典,让光辉照耀千秋万代。效法圣人如果有所建树,就像孔子获麟绝笔那样。

这首诗展现了李白对文学传承的深刻思考,通过回顾诗歌发展历程,表达了对淳朴文风的推崇。诗中大雅不作的慨叹,折射出诗人对盛唐文坛的期许与担当。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白虽受玄宗赏识,但深感朝政渐衰,文风浮靡。诗人目睹宫廷文学过分追求辞藻华丽,违背了《诗经》以来的优良传统。结合自身怀才不遇的境遇,李白借古讽今,通过对文学史的梳理,表达了对纯正文风的追求和对自身文学使命的坚定信念。

鉴赏

本诗运用史诗般的笔法勾勒出中国诗歌发展脉络。从"大雅久不作"起笔,以时空交错的叙事结构展现文学流变。诗中"龙虎相啖食"运用比喻手法,形象描绘战国纷争;"众星罗秋旻"则通过生动意象展现盛唐文坛繁荣。诗人巧妙运用对比手法,将古今文风并置,凸显其文学主张。结尾"绝笔于获麟"用典精当,既呼应开头,又深化主题。

赏析

这首诗深刻反映了李白以复兴诗道为己任的担当精神。透过对文学史的回顾,诗人表达了对浮华文风的不满和对质朴文风的向往。"吾衰竟谁陈"的慨叹,既有个人的失意,更有对文化传承的忧虑。诗中"我志在删述"的宣言,展现了诗人欲效法孔子整理经典的宏大志向,这种文化使命感正是盛唐文人精神的典型体现。

简析

《古风其一》是李白诗歌理论的重要宣言,在文学批评史上具有重要地位。全诗以恢宏的视野梳理诗歌发展历程,批判六朝以来的绮靡文风,倡导回归《诗经》传统。诗中展现的文学史观和革新精神,对后世产生了深远影响。作品将个人抱负与文学使命完美结合,体现了盛唐诗人特有的文化自信和历史责任感,是理解李白文学思想的关键作品。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作想象丰富,语言奔放,意境奇特,具有强烈的浪漫主义色彩。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代。李白的诗歌对后世产生了深远影响,成为中华文化的瑰宝。

FAQ

Q1:这首诗的核心思想是什么?

核心思想是批判绮靡文风,倡导回归《诗经》优良传统,表达诗人复兴诗道的文化使命感。

Q2:诗中"大雅"具体指什么?

"大雅"既指《诗经》中的《大雅》篇目,也泛指《诗经》所代表的淳朴、真挚的诗歌传统。

Q3:李白在这首诗中的文学主张是什么?

主张文学应该"贵清真",反对绮丽浮华,强调文质并重,追求自然清新的艺术境界。

Q4:这首诗在李白诗作中有何特殊地位?

这是李白少有的系统阐述文学理论的诗歌,是研究其文学思想的重要文献。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到李白站在历史的长河边,深情凝望中华诗河的源头。他感叹当下文风的浮华,就像我们看到现在网络上充斥的华丽辞藻一样,总让人觉得少了些真诚。诗中那种"我要为文化传承做点什么"的担当,特别打动人心。其实我们每个人在自己的领域,不也应该有这样一份责任感吗?

总结

《古风其一·大雅久不作》是李白文学思想的集中体现,诗人以宏大的历史视角,系统阐述了对诗歌发展的深刻见解。从对《诗经》传统的追慕,到对建安以来文风的批判,再到对盛唐文学的期许,李白完成了一次跨越时空的文学对话。诗中"吾衰竟谁陈"的慨叹,既有个人的感伤,更有对文化传承的忧思;"我志在删述"的宣言,则展现了诗人欲效法孔子整理经典的宏大抱负。这种将个人命运与文学使命紧密相连的担当精神,正是盛唐文人的典型特征。通过这首诗,我们不仅能领略李白卓越的诗才,更能感受到他深邃的文化思考和坚定的艺术追求。作品所倡导的"贵清真"的文学主张,对纠正当时文坛浮靡之风具有重要意义,也为后世文学发展指明了方向。这首诗不仅是李白诗歌艺术的重要代表,更是中国古代文学批评的珍贵文献,其价值超越时代,至今仍给我们以深刻启示。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。