1. 首页 > 唐代 > 李白

《草书歌行》唐朝·李白·原文翻译赏析

《草书歌行》唐朝·李白·原文翻译赏析

草书歌行

李白·唐朝

少年上人号怀素

草书天下称独步

墨池飞出北溟鱼

笔锋杀尽中山兔

八月九月天气凉

酒徒词客满高堂

笺麻素绢排数箱

宣州石砚墨色光

吾师醉后倚绳床

须臾扫尽数千张

飘风骤雨惊飒飒

落花飞雪何茫茫

起来向壁不停手

一行数字大如斗

怳怳如闻神鬼惊

时时只见龙蛇走

左盘右蹙如惊电

状同楚汉相攻战

湖南七郡凡几家

家家屏障书题遍

王逸少,张伯英

古来几许浪得名

张颠老死不足数

我师此义不师古

古来万事贵天生

何必要公孙大娘浑脱舞

译文及赏析

少年僧人怀素,草书技艺独步天下。墨池中仿佛飞出北海巨鱼,笔锋锐利如杀尽中山兔。八九月天气渐凉,酒徒文人坐满厅堂。笺麻素绢堆积数箱,宣州石砚墨色生光。我的老师醉后倚着绳床,片刻间写就数千张。疾风骤雨飒飒作响,落花飞雪茫茫一片。起身向墙壁不停挥毫,一行数字大如斗。恍惚间似闻鬼神惊叫,时时只见龙蛇游走。左右盘绕如闪电,形状如同楚汉相争。湖南七郡多少人家,家家屏风都题遍。王羲之,张伯英,古来多少虚得名声。张旭老死不足称道,我的老师不效仿古人。古来万事贵在天然,何必要公孙大娘的浑脱舞。

这首诗以狂放的笔触赞美怀素草书艺术,通过生动的比喻夸张的想象,将书法创作过程描绘得惊心动魄。诗中"墨池飞出北溟鱼"、"笔锋杀尽中山兔"等句,极富视觉冲击力。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白因仕途失意四处漫游。他在湖南结识了草书大师怀素,被其狂放不羁的书法风格深深震撼。唐朝书法艺术达到鼎盛,怀素作为狂草代表人物,其创作状态与李白豪放的诗风不谋而合。李白借此诗既赞美怀素,也抒发自己对艺术创新的追求。

鉴赏

本诗运用博喻手法,将草书创作比作"飘风骤雨"、"落花飞雪",又以"龙蛇走"、"惊电"等意象强化视觉冲击。在炼字上,"杀尽"二字极具张力,"扫尽"展现创作速度之快。诗歌结构上,从静态描写转入动态刻画,最后升华至艺术理念的探讨,层次分明。特别是"古来万事贵天生"一句,点明了李白崇尚自然的艺术观。

赏析

这首诗深刻表达了李白对艺术创新精神的推崇。通过对怀素草书的赞美,抒发了打破陈规、追求个性解放的情感。诗中"我师此义不师古"明确表达了不盲从古人、重视独创的艺术主张,这与其"天生我材必有用"的人生信念一脉相承。在看似狂放的表象下,蕴含着对艺术本质的深刻思考。

简析

《草书歌行》是李白咏艺诗的代表作,以诗论艺,诗书合璧。作品通过极富动感的语言再现怀素草书的磅礴气势,展现了盛唐艺术家的创新精神。诗中"古来万事贵天生"的艺术主张,对后世文艺创作产生深远影响。这首诗不仅是对书法艺术的礼赞,更是李白艺术观的集中体现,在中国诗歌史和书法史上都具有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。他的诗歌创作达到了中国古代浪漫主义诗歌的顶峰,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪位书法家?

这首诗赞美的是唐代著名草书大师怀素,他以狂草著称,与张旭并称"颠张醉素"。

Q2:诗中"墨池飞出北溟鱼"有何深意?

这是用庄子《逍遥游》的典故,比喻怀素书法气势磅礴,如北海巨鱼化鹏般震撼人心。

Q3:李白通过这首诗想表达什么?

李白借赞美怀素书法,抒发了崇尚自然、追求艺术创新的思想,反对盲目模仿古人。

小编赏析

读这首诗,仿佛亲眼目睹了一场酣畅淋漓的书法表演!怀素在醉意中挥毫泼墨,笔墨如龙蛇游走,那种自由奔放的艺术状态令人神往。李白用诗笔捕捉到了这种创作激情,让我们感受到艺术创作最动人的瞬间——那就是忘我投入、浑然天成的境界。

总结

《草书歌行》是李白为草书大师怀素谱写的一曲艺术赞歌。在盛唐那个文化繁荣的时代,李白以诗人独特的眼光,将书法艺术的动态美转化为诗歌的韵律美。诗中不仅生动再现了怀素创作时的狂放姿态,更通过"古来万事贵天生"的艺术宣言,表达了突破传统、追求个性解放的创作理念。这种对艺术本质的深刻理解,使这首诗超越了单纯的咏物,成为探讨艺术创作规律的经典之作。当我们品读这首诗时,不仅能感受到唐代书法的磅礴气势,更能体会到李白那种追求自由、崇尚创新的精神气质,这正是盛唐气象最动人的展现。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。