金陵歌送别范宣

李白·唐朝

石头巉岩如虎踞

凌波欲过沧江去

钟山龙盘走势来

秀色横分历阳树

四十馀帝三百秋

功名事迹随东流

白马小儿谁家子

泰清之岁来关囚

金陵昔时何壮哉

席卷英豪天下来

冠盖散为烟雾尽

金舆玉座成寒灰

扣剑悲吟空咄嗟

梁陈白骨乱如麻

天子龙沉景阳井

谁歌玉树后庭花

此地伤心不能道

目下离离长春草

送尔长江万里心

他年来访南山皓

译文及赏析

译文：石头城山岩险峻如虎踞江边，想要踏浪渡过沧江。钟山如龙盘绕气势磅礴，秀丽景色延伸到历阳的树木。四十多位帝王三百余年，功名事迹都随江水东流。那骑白马的少年是谁家子弟，竟在太平年间被囚禁。往日的金陵多么壮观，天下英豪都被席卷而来。达官显贵如烟雾般消散，金车玉座都化为寒灰。抚剑悲歌空自叹息，梁陈时期白骨堆积如麻。天子沉入景阳井中，谁还在唱《玉树后庭花》？此情此景令人伤心难言，眼前只见离离春草。送你一颗如长江般绵长的思念之心，他年定要来访南山隐士。

赏析：这首诗以金陵怀古为背景，通过描绘金陵的壮丽景色与历史变迁，抒发了对友人离别的深情。虎踞龙盘的意象既展现了金陵的雄伟气势，又暗喻着历史的沧桑巨变。诗中"送尔长江万里心"一句，将离别之情与长江的绵长相呼应，体现了李白诗歌中特有的豪放与深情。

创作背景

这首诗创作于唐朝天宝年间，当时李白因仕途失意而漫游江南。在金陵送别友人范宣时，触景生情，借古抒怀。当时唐朝虽处盛世，但已显衰败迹象，李白借六朝古都的兴衰，表达了对时代变迁的感慨和对友人前程的祝福。

鉴赏

本诗在艺术手法上体现了李白诗歌的典型特色。开篇运用比喻手法，将石头城比作"虎踞"，钟山比作"龙盘"，生动展现了金陵的险要地势。诗中"四十馀帝三百秋"到"金舆玉座成寒灰"的转折，运用对比手法突出历史变迁的无情。结尾"送尔长江万里心"则通过夸张手法，将离别之情升华到时空的维度，体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

赏析

这首诗通过金陵的历史兴衰，抒发了作者对人生无常的深刻感悟。诗中"冠盖散为烟雾尽"不仅是对历史人物命运的写照，更是李白自身仕途失意的投射。在送别友人的场景中，诗人将个人情感与历史思考完美融合，展现出超越时空的哲思和对真挚友谊的珍视。

简析

《金陵歌送别范宣》是李白送别诗中的代表作，以金陵历史为背景，将地理景观、历史典故与个人情感巧妙结合。诗歌通过虎踞龙盘的地理意象与六朝兴衰的历史意象，构建出宏大的时空背景，在其中注入深沉的离别之情。这首诗不仅展现了李白诗歌的豪放风格，更体现了他对历史、人生的深刻思考，在唐代送别诗中具有独特的艺术价值。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等，其作品对后世文学产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看见李白站在金陵城头，目送友人远去的身影。他把对朋友的祝福藏在历史的长河里，把离别的伤感化作笔下的豪情。当我们今天送别好友时，或许也能从这首诗中找到共鸣——真正的友谊，经得起时间和距离的考验。

总结

在李白的《金陵歌送别范宣》中，我们看到的不仅是一首送别诗，更是一部浓缩的历史画卷。诗人站在金陵这片承载着六朝兴衰的土地上，将个人的离别之情与历史的沧桑巨变完美融合。从开篇"石头巉岩如虎踞"的雄浑景象，到中间对历史变迁的深沉感慨，再到结尾"送尔长江万里心"的真挚祝福，整首诗层层递进，情感丰富。通过虎踞龙盘的地理意象和四十余帝的历史典故，李白构建了一个跨越时空的艺术境界。这首诗既展现了诗人对友情的珍视，又体现了他对历史、人生的深刻思考，是李白诗歌中集豪放与深情于一体的杰出代表作。千百年后的今天，我们依然能从这首诗中感受到那份穿越时空的真情与智慧。