1. 首页 > 唐代 > 李白

《对酒·七古》唐朝·李白·原文翻译赏析

《对酒·七古》唐朝·李白·原文翻译赏析

对酒·七古

李白·唐朝

蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮。

青黛画眉红锦靴,道字不正娇唱歌。

玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何。

译文及赏析

葡萄酒盛满金酒杯,江南少女十五岁骑着骏马而来。她用青黛描画眉毛,穿着红色锦缎靴子,咬字不清地娇声歌唱。在华美的宴席上醉倒怀中,芙蓉帐里又能拿你怎么办呢?

这首诗描绘了宴饮场景江南少女的娇媚姿态。通过“蒲萄酒”“金叵罗”等意象展现奢华氛围,“道字不正”生动刻画出少女的天真烂漫,纵情享乐的主题贯穿全诗。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白游历江南时期。当时社会繁荣,文人雅士喜好宴饮作乐。李白正值壮年,性格豪放不羁,常参与各种宴会。诗中描写的场景正是他在江南地区亲眼所见的真实画面,反映了他对自由生活的向往和及时行乐的人生态度。

鉴赏

李白运用白描手法勾勒出鲜明画面,“青黛画眉红锦靴”通过色彩对比突出人物形象。“道字不正娇唱歌”采用细节描写,生动表现少女的娇憨之态。全诗语言明快流畅,意象选择精准,“玳瑁筵”“芙蓉帐”等意象层层递进,营造出奢靡华美的意境。在韵律上采用七言古诗形式,节奏轻快,与宴饮主题相得益彰。

赏析

这首诗表达了李白对及时行乐生活态度的推崇。通过描绘宴饮场景和江南少女,抒发了诗人对美好事物的热爱与追求。诗中“奈君何”的感叹,既是对青春易逝的感慨,也暗含对世俗礼教的不屑。这种纵情声色的描写,实则反映了诗人对自由人生的向往和个性解放的追求。

简析

《对酒·七古》是李白饮酒诗的代表作之一,展现了盛唐时期文人的豪放气度。诗歌以简练笔触勾勒出鲜明的人物形象和生动的宴饮场景,语言清新自然,意境华美浪漫。作品不仅体现了李白诗歌的典型风格,更反映了唐代开放包容的社会风气。其艺术价值在于将日常饮酒场景升华为对生命热情的礼赞,具有永恒的艺术感染力。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作包括《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作对后世产生了深远影响,其作品善于运用夸张、比喻等手法,开创了唐代诗歌的新境界。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于唐朝开元年间,是李白游历江南时期的作品。

Q2:诗中的“吴姬”指什么?

“吴姬”指江南地区的年轻女子,在诗中特指参与宴饮的歌女。

Q3:这首诗表达了什么主题?

主要表达及时行乐的人生态度和对自由生活的向往。

Q4:诗歌运用了哪些艺术手法?

主要运用白描手法、细节描写和意象叠加,语言明快流畅。

小编赏析

读这首诗时,仿佛穿越回盛唐的江南酒宴。那个唱着歌的江南少女,她的天真烂漫让人心动。李白用最朴实的语言,写出了最真实的生活场景。这种对美好时光的珍惜,对青春欢愉的追求,不正是我们现代人也在追寻的吗?在忙碌的生活中,偶尔也该像李白这样,停下来享受生活中的美好时刻。

总结

李白的《对酒·七古》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的唐代宴饮画卷。从创作背景来看,这首诗诞生于唐朝鼎盛时期,反映了当时开放包容的社会风气。诗人通过细腻的笔触,将江南少女的娇媚姿态与宴饮的奢华场景完美融合,既展现了高超的艺术造诣,又传递出深刻的人生感悟。在情感表达上,李白借酒抒怀,既是对青春易逝的感叹,也是对自由人生的礼赞。这种豪放不羁的个性表达,正是李白诗歌最动人的特质。从艺术价值而言,这首诗语言简练却意境深远,白描手法的运用使得人物形象跃然纸上,色彩意象的巧妙组合营造出强烈的视觉冲击。作为李白饮酒诗的代表作,它不仅具有重要的文学价值,更为我们理解唐代文人的精神世界提供了珍贵窗口。时至今日,诗中那种对生命热情的歌颂,依然能够引起现代读者的深深共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。