1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其四十八·秦皇按宝剑》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其四十八·秦皇按宝剑》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其四十八·秦皇按宝剑

李白·唐朝

秦皇按宝剑

赫怒震威神

逐日巡海右

驱石驾沧津

征卒空九宇

作桥伤万人

但求蓬岛药

岂思农扈春

力尽功不赡

千载为悲辛

译文及赏析

译文:秦始皇手持宝剑,显赫的怒气震慑天地。他追逐太阳巡视东海,驱使石头架设跨海桥梁。征调士卒耗尽天下人力,建造桥梁使万人伤亡。只为寻求蓬莱仙岛的灵药,哪会顾及农民春耕时节。耗尽民力却未能成功,千年以来令人悲叹。

赏析:本诗通过秦皇求仙的典故,揭露统治者穷奢极欲的本性。逐日巡海驱石架桥等意象生动展现秦始皇劳民伤财的求仙活动,伤万人空九宇直指其暴政对百姓的摧残。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白借古讽今,通过批判秦始皇求仙问药、劳民伤财的行为,暗讽唐玄宗晚年沉迷道教、追求长生的荒唐行径。当时李白已看清朝廷腐败,自身政治理想破灭,借历史题材抒发对现实的不满。

鉴赏

本诗运用对比手法强化批判力度,"逐日巡海"的奢靡与"农扈春"的民生形成鲜明对照。炼字精妙,"震""驱""空""伤"等动词层层递进,展现暴政的残酷性。意象组合独具匠心,将历史典故与现实批判完美融合,结尾"千载为悲辛"收束全篇,余韵悠长。

赏析

诗中饱含李白深沉的忧民情怀强烈的批判精神。通过对秦始皇求仙闹剧的描绘,表达了对统治者漠视民生、追求虚妄的愤怒,更寄托了诗人政治理想破灭后的苦闷。这种借古讽今的手法,展现了李白作为诗人的社会责任感。

简析

本诗是李白古风组诗中具有代表性的政治讽喻诗。全诗以秦始皇求仙为切入点,深刻揭露统治者劳民伤财的本质,体现了李白诗歌的现实批判精神。艺术上运用夸张手法与鲜明对比,语言犀利劲健,情感充沛激昂,在李白政治题材诗歌中占有重要地位,对后世咏史诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士,被后人誉为诗仙。其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,与杜甫并称李杜,对中国诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗主要批判了什么?

批判秦始皇为求长生不老药而劳民伤财的暴政,同时暗讽当时统治者类似的荒唐行为。

Q2:诗中哪些意象最具代表性?

"逐日巡海""驱石架桥"等意象生动展现统治者的奢靡,"征卒空九宇"直指民生凋敝的惨状。

Q3:这首诗在李白诗作中地位如何?

属于李白古风组诗中的重要作品,体现了其诗歌的现实批判性,在政治讽喻诗方面具有代表性。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到李白那双洞察世事的眼睛。他不仅是在写历史,更是在写现实——那些不顾百姓死活、只顾自己享乐的统治者,古今皆同。诗中的每个字都像在敲打我们的良知,提醒我们:权力的滥用永远值得警惕。这种跨越千年的共鸣,正是李白诗作的魅力所在。

总结

李白的《古风其四十八·秦皇按宝剑》以犀利笔触勾勒出秦始皇求仙问药的荒唐图景,通过"逐日巡海""驱石驾沧津"等极具画面感的描写,将统治者的奢靡无度与民生疾苦形成强烈对比。创作于盛唐转向衰落的特殊时期,这首诗既是对历史的反思,更是对现实的警醒。诗中"征卒空九宇,作桥伤万人"的惨痛描述,直指权力滥用对普通百姓的摧残,而"但求蓬岛药,岂思农扈春"更是道破了统治者漠视民生的本质。李白以其特有的浪漫主义手法包裹着深沉的社会关怀,将历史典故与现实批判完美融合。这种借古讽今的创作手法,不仅展现了诗人卓越的艺术造诣,更体现了他作为知识分子的社会责任感。千年之后重读此诗,我们依然能感受到那份穿越时空的警示力量——任何脱离民众、追求虚妄的行为,终将被历史所唾弃。这正是李白诗作历久弥新的价值所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。