《金门答苏秀才》

唐朝·李白

君还石门口

日照金闺里

迹远亲鱼鸟

功成厌鼓鼙

林中阮生集

池上谢公题

户牖垂藤合

阶庭迸笋齐

春风吹酒醒

江月照人低

何以酬明主

归耕汶水西

译文及赏析

你回到石门的住所，阳光照耀着华美的居室。行迹远离尘世与鱼鸟为伴，功成名就后厌倦了战鼓声。林中如阮籍般聚集友人，池边似谢灵运题诗抒怀。门窗垂挂着缠绕的藤蔓，庭院阶前新笋整齐生长。春风吹醒醉意，江月低垂映照人影。该如何报答贤明的君主？只想归隐到汶水西岸耕田。

这首诗通过隐逸生活的细腻描绘，展现诗人对功名富贵的超脱态度。“迹远亲鱼鸟”与“功成厌鼓鼙”形成鲜明对比，凸显出诗人向往自然、厌倦官场的心境。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白经历仕途挫折后漫游江南时期。当时诗人被排挤出朝廷，对政治现实深感失望，转而寄情山水、寻仙访道。诗中“苏秀才”为李白隐士友人，二人志趣相投，皆怀隐逸之志。

鉴赏

李白运用对比手法强化主题，“石门口”与“金闺里”的空间对照，“功成”与“归耕”的人生选择对比。炼字精妙，“垂藤合”“迸笋齐”的“合”“齐”二字，生动展现自然生机。阮生、谢公的典故运用，巧妙寄托自己的隐逸理想。结尾“归耕汶水西”以平淡语收束，却蕴含深厚的人生感悟。

赏析

全诗贯穿着仕与隐的矛盾心境。表面上描写友人归隐生活，实则抒发自身“功成身退”的理想。在看似闲适的景物描写中，暗含对现实政治的疏离感。“何以酬明主”的设问，既保持了对朝廷的礼节性尊重，又坚定地选择了心灵的自由。

简析

本诗是李白隐逸诗的代表作，以清新自然的笔触勾勒出理想中的隐士生活。通过石门、金闺、鱼鸟、藤笋等意象组合，构建出超脱尘世的意境空间。艺术上融合叙事、写景、抒情，在平实的语言中蕴含深刻的人生哲思，体现了盛唐文人“功成身退”的典型价值取向，对后世隐逸文学产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。“诗仙”之称，与杜甫并称“李杜”。其诗雄奇飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了中国古代诗歌的浪漫主义高峰。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像在喧嚣都市中找到一片宁静田园。李白笔下的石门生活让人向往——有阳光洒满的房间，有生机勃勃的自然景物，更有志同道合的朋友。这种“功成身退”的理想，何尝不是现代人在事业与生活间寻求平衡的共鸣？当我们为工作奔波劳累时，是否也渴望一方可以“春风吹酒醒”的天地？

总结

《金门答苏秀才》是李白隐逸诗风的典型代表，创作于诗人经历政治失意后漫游江南时期。全诗以友人归隐的石门生活为切入点，通过“日照金闺”“迹远亲鱼鸟”等生动意象，描绘出一幅超脱尘世的隐逸图景。诗中既流露出对功成名就的回顾，更展现出对自然生活的深切向往。“林中阮生集，池上谢公题”的用典，巧妙地将个人情感融入历史文脉，而“户牖垂藤合，阶庭迸笋齐”的细腻描写，则让隐逸生活具象可感。结尾“归耕汶水西”的明确表态，标志着诗人从仕途追求到心灵自由的转变历程。这首诗不仅艺术上融合了叙事、写景、抒情的多重手法，更在思想层面体现了盛唐文人“功成身退”的理想人格，至今读来仍能引发现代人对生活本质的思考。全篇语言清新自然，意境深远，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生智慧，展现了李白诗歌中不同于豪放风格的另一种美学境界。