1. 首页 > 唐代 > 李白

《赠僧崖公》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠僧崖公》唐朝·李白·原文翻译赏析

赠僧崖公

李白·唐朝

昔在朗陵东

学禅白眉空

大地了镜彻

回旋寄轮风

揽彼造化力

持为我神通

晚谒泰山君

亲见日没云

中夜卧山月

拂衣逃人群

授余金仙道

旷劫未始闻

译文及赏析

译文:往昔在朗陵东边,跟随白眉空的僧人学习禅理。大地如同明镜般透彻,回旋寄托于轮回之风。把握那造化之力,作为我的神通本领。晚年拜谒泰山君,亲眼目睹日落云霞。深夜卧于山月之下,拂衣远离尘世人群。传授我金仙之道,这是旷古未闻的玄妙法门。

赏析:这首诗通过禅修体验与自然意象的融合,展现诗人对超脱尘世的向往。诗中"大地了镜彻"象征禅悟后的清明心境,"拂衣逃人群"则直白表达远离世俗的决绝态度。

创作背景

此诗创作于李白晚年漫游齐鲁时期。当时诗人经历仕途挫折后,对道教修仙和佛教禅理产生浓厚兴趣。在拜访泰山僧人的过程中,结合自身求仙访道的经历,写下这首充满禅意与仙气的赠诗。

鉴赏

诗中运用虚实相生的艺术手法,"大地了镜彻"以具象写抽象,将禅悟境界具象化为明镜意象。"回旋寄轮风"巧妙化用佛教轮回观念,炼字精到,"揽"字生动展现主动把握造化之力的豪迈气概。结尾"旷劫未始闻"以夸张手法强化道法玄妙,形成悠远意境。

赏析

本诗深刻反映李白晚年思想转变,从早年建功立业的抱负转向对宗教哲理的探求。"拂衣逃人群"显露厌世情绪,而"授余金仙道"又展现对超脱境界的执着追寻。这种矛盾心态正是诗人在现实受挫后,转向精神寄托的真实写照。

简析

《赠僧崖公》是李白宗教诗的代表作,在盛唐佛教诗歌中具有独特地位。诗歌融合禅理与游仙题材,创造性地将佛教空观与道教仙境意象结合,展现诗人晚期诗歌哲理化倾向。其"以禅入诗"的手法对后世文人禅诗创作产生深远影响,诗中"镜彻""轮风"等意象成为禅诗经典语汇。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。浪漫主义诗歌代表人物,被尊为"诗仙"。其诗作想象丰富、语言奔放,善于运用夸张、比喻等手法。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了古代诗歌的黄金时代。

FAQ

Q1:这首诗创作于李白哪个时期?

创作于李白晚年漫游齐鲁时期,反映其经历仕途挫折后转向宗教寻求精神寄托的思想转变。

Q2:诗中"白眉空"指什么?

指一位眉毛花白的高僧,"空"既是对僧人的尊称,也暗含佛教"空"的哲理。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

融合禅理与游仙题材,运用虚实相生的手法,将抽象禅意转化为具体意象,语言空灵玄妙。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个饱经沧桑的诗人,在山水间寻找心灵归宿。那种想要逃离世俗纷扰,追求精神自由的心情,与现代人在忙碌生活中渴望诗意栖居何其相似。李白用他的笔,为我们描绘了一个可以安放灵魂的精神家园。

总结

《赠僧崖公》是李白晚年重要的宗教题材诗作,创作于诗人漫游齐鲁、潜心修道的特殊时期。这首诗不仅记录了一次具体的访僧经历,更深刻反映了诗人在人生晚境中对生命意义的重新思考。通过"大地了镜彻"的禅悟意象和"拂衣逃人群"的决绝姿态,李白将佛教的空观思想与道教的仙境追求巧妙融合,创造出既空灵又豪迈的艺术境界。诗中那种对超脱尘世的向往,既是个体在现实挫折后的精神突围,也体现了盛唐文人普遍存在的宗教情怀。作为李白诗歌创作晚期的重要作品,这首诗在艺术上展现了诗人从青年时期的豪放不羁向中晚年哲理沉思的风格转变,其"以禅入诗"的创作手法不仅丰富了唐诗的题材内容,更为后世文人诗歌的哲理化探索提供了宝贵借鉴。透过这些充满禅机仙气的诗句,我们既能感受到李白永不熄灭的生命热情,也能体悟到超越时代的哲思智慧。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。