鲁郡东石门送杜二甫

李白·唐朝

醉别复几日

登临遍池台

何时石门路

重有金樽开

秋波落泗水

海色明徂徕

飞蓬各自远

且尽手中杯

译文及赏析

译文：醉意中与你分别还要几日？我们曾游遍这里的池苑楼台。何时才能重上石门山路，再次举杯畅饮开怀？秋波荡漾在泗水之中，山色映照着徂徕山峰。你我就像飞蓬各自飘向远方，此刻且饮尽手中的酒杯。

赏析：诗中金樽、秋波、飞蓬等意象生动传神，既展现了诗人与杜甫的深厚情谊，又暗含对未来的期许。最后一句“且尽手中杯”将离别之情推向高潮，体现了李白豪放洒脱的个性。

创作背景

此诗作于天宝四载（745年）秋，李白与杜甫在山东石门山分别时。当时李白被赐金放还，处于人生失意阶段，而杜甫则准备西入长安求仕。两位伟大诗人的此次分别，成为文学史上的重要时刻。

鉴赏

诗中运用设问、对仗、比喻等多种艺术手法。“何时石门路，重有金樽开”以设问表达期待；“秋波落泗水，海色明徂徕”工整对仗，描绘出壮阔的自然景观；“飞蓬各自远”以飞蓬比喻漂泊的境遇，形象贴切。全诗语言凝练，意境开阔，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色。

赏析

这首诗表达了李白对挚友杜甫的深厚情谊和离别之痛。面对仕途失意，诗人将个人情感融入自然景物，既有“秋波落泗水”的壮美，又有“飞蓬各自远”的伤感。豪放中见深情，洒脱中藏眷恋，展现了诗人复杂的心境和真挚的友情。

简析

本诗是李白送别诗中的代表作，以豪放的笔触书写深情，在唐诗中独具特色。诗歌通过石门送别的具体场景，既展现了诗人与杜甫的深厚友谊，又反映了盛唐文人的人生境遇。艺术上语言凝练，意象鲜明，情感真挚，充分体现了李白诗歌的浪漫主义风格和豪放个性，具有很高的文学价值和历史意义。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言清新俊逸，善于从民歌、神话中汲取营养，构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，与杜甫并称“李杜”，对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到两位诗坛巨匠把酒言欢的场景。那种“今日一别，不知何时再聚”的心情，现代人同样深有体会。最打动我的是最后一句“且尽手中杯”——既然离别不可避免，那就珍惜当下，痛快饮尽这杯酒吧！这种洒脱的人生态度，至今仍能给我们很多启发。

总结

《鲁郡东石门送杜二甫》是李白赠别杜甫的深情之作，创作于天宝四载的秋日石门山。诗中既有时空交错的壮美画卷——“秋波落泗水，海色明徂徕”，又有细腻动人的情感流露。诗人以豪放的笔触书写离别，将个人仕途的失意与友情的珍贵巧妙融合。通过“飞蓬各自远”的比喻，既道出了人生漂泊的无奈，又以“且尽手中杯”的洒脱展现了诗人特有的豁达胸怀。这首诗不仅是两位伟大诗人友谊的见证，更是盛唐诗歌艺术的典范之作。其精湛的艺术手法、真挚的情感表达和深刻的人生感悟，使之成为流传千古的送别诗经典，让我们在千年之后仍能感受到那份超越时空的深情厚谊。