1. 首页 > 唐代 > 李白

《天台晓望》唐朝·李白·原文翻译赏析

《天台晓望》唐朝·李白·原文翻译赏析

天台晓望

唐朝·李白

天台邻四明

华顶高百越

门标赤城霞

楼栖沧岛月

凭高远登览

直下见溟渤

云垂大鹏翻

波动巨鳌没

风潮争汹涌

神怪何翕忽

观奇迹无倪

好道心不歇

攀条摘朱实

服药炼金骨

安得生羽毛

千春卧蓬阙

译文及赏析

天台山连接着四明山,华顶山在百越之地最为高峻。门前的赤城山映照着朝霞,楼阁上栖息着沧海的明月。登高远望,可以直接看到茫茫大海。云层低垂仿佛大鹏展翅,波涛涌动好似巨鳌沉没。风浪汹涌澎湃,神怪变幻莫测。观赏这奇景令人心驰神往,求仙学道的心愿永不停止。攀着枝条采摘朱红的果实,服食丹药修炼仙骨。怎样才能生出翅膀,永远安卧在蓬莱仙岛。

这首诗展现了李白对仙境的向往超凡脱俗的追求。通过描绘天台山的壮丽景色,诗人表达了对自由境界的渴望,将自然景观与神仙境界完美融合。

创作背景

这首诗创作于唐朝天宝年间,当时李白正处于仕途失意时期。在被排挤出长安后,诗人开始漫游江南各地,寻求精神寄托。天台山作为道教圣地,深深吸引了崇尚道教的李白。在登临天台山时,诗人被这里的奇景所震撼,结合自身对现实的不满和对仙境的向往,写下了这首充满浪漫主义色彩的诗篇。

鉴赏

李白在诗中运用了夸张手法丰富想象,将天台山的自然景观与神仙境界巧妙结合。"云垂大鹏翻,波动巨鳌没"运用神话意象,营造出恢宏壮阔的意境。"风潮争汹涌,神怪何翕忽"通过动态描写,展现了大自然的磅礴气势。诗人还善于运用对比手法,"攀条摘朱实,服药炼金骨"将现实的采摘与修仙的理想相呼应,体现了现实与理想的完美融合

赏析

这首诗深刻表达了李白对自由境界的向往对现实束缚的反抗。在仕途受挫后,诗人通过描绘天台山的仙境般景色,寄托了自己超脱尘世、追求精神自由的理想。"安得生羽毛,千春卧蓬阙"这一结尾,强烈地抒发了诗人渴望摆脱世俗羁绊、追求永恒自由的深切愿望。整首诗既是对自然美景的赞美,更是诗人内心世界的真实写照。

简析

《天台晓望》是李白山水诗的代表作之一,充分展现了其浪漫主义的创作风格。诗歌将天台山的壮丽景色与神仙传说巧妙结合,通过夸张的想象和生动的比喻,营造出超凡脱俗的意境。这首诗不仅描绘了自然风光,更深刻反映了诗人追求自由、向往仙境的精神世界,在唐代山水诗中具有独特的艺术价值,是研究李白诗歌创作和道家思想影响的重要作品。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸、想象丰富著称,善于运用夸张、比喻等修辞手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其作品对后世文学产生了深远影响,形成了独特的"李白体"诗歌风格。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于唐朝天宝年间,是李白在漫游江南时期所作,具体时间约在744-745年之间。

Q2:诗中的天台山在哪里?

天台山位于今浙江省台州市天台县,是著名的道教圣地,也是诗人向往的修仙之地。

Q3:这首诗表达了李白怎样的思想感情?

诗歌表达了李白对仙境的向往、对自由境界的追求,以及在仕途失意后寻求精神寄托的复杂情感。

Q4:诗中运用了哪些艺术手法?

李白运用了夸张、比喻、对比等多种艺术手法,将自然景观与神仙境界巧妙融合,营造出浪漫主义的艺术效果。

小编赏析

读李白的《天台晓望》,仿佛跟着诗人在云端漫步。那种对自由的渴望,对理想境界的追求,在今天依然能引起我们的共鸣。当我们面对生活的压力时,何尝不想"生羽毛""卧蓬阙"?这首诗告诉我们,保持对美好的向往,才能在现实中找到前进的力量。

总结

李白的《天台晓望》不仅是一首描绘天台山壮丽景色的山水诗,更是诗人内心世界的深刻写照。在天宝年间仕途失意的背景下,诗人通过登临天台山的所见所感,将现实的自然景观与理想的神仙境界完美融合。诗中"云垂大鹏翻,波动巨鳌没"的壮阔景象,既是对天台山奇景的生动描绘,也是诗人豪迈胸襟的艺术再现。"安得生羽毛,千春卧蓬阙"的真挚呼唤,则淋漓尽致地表达了李白对自由境界的向往和对现实束缚的反抗。这首诗充分展现了李白浪漫主义的创作特色,通过夸张的想象和丰富的意象,营造出超凡脱俗的艺术境界。作为李白山水诗的代表作,《天台晓望》不仅具有很高的艺术价值,更是研究诗人思想发展和唐代文学的重要文献,至今仍以其独特的魅力感染着无数读者。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。