远别离

李白·唐朝

远别离，古有皇英之二女，

乃在洞庭之南，潇湘之浦。

海水直下万里深，谁人不言此离苦？

日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。

我纵言之将何补？

皇穹窃恐不照余之忠诚，

雷凭凭兮欲吼怒。

尧舜当之亦禅禹。

君失臣兮龙为鱼，

权归臣兮鼠变虎。

或云：尧幽囚，舜野死。

九疑联绵皆相似，

重瞳孤坟竟何是？

帝子泣兮绿云间，

随风波兮去无还。

恸哭兮远望，见苍梧之深山。

苍梧山崩湘水绝，

竹上之泪乃可灭。

译文及赏析

译文：遥远的别离啊，古代有娥皇、女英二位妃子，在洞庭湖以南，潇湘水边。海水深达万里，谁能不说这离别之苦？日光暗淡乌云密布，猩猩在烟雾中啼叫，鬼怪在雨中长啸。我纵然说了又能怎样？上天恐怕不能明察我的忠诚，雷声隆隆似要怒吼。尧舜遇到这种情况也会禅让给禹。君主失去贤臣就像龙变成鱼，大权旁落则老鼠变成虎。有人说：尧被囚禁，舜死在荒野。九疑山连绵相似，舜的孤坟究竟在哪里？帝子在绿云间哭泣，随风波一去不返。悲痛哭泣遥望远方，看见苍梧的深山。除非苍梧山崩塌湘水断绝，竹上的泪痕才会消失。

赏析：这首诗以娥皇女英的传说为切入点，通过神话意象与政治隐喻的结合，展现了离别之痛与仕途失意的双重主题。诗中"海水直下万里深"的夸张手法，将离别之苦具象化为深不可测的海洋，而"龙为鱼""鼠变虎"的对比，暗含了对朝政的深刻忧虑。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，正值李白被排挤出长安之后。当时朝政由李林甫、杨国忠等权臣把持，唐玄宗日渐昏庸。李白借古喻今，通过娥皇女英与舜的生死离别，暗喻自己对朝廷的失望与忧国之情，抒发怀才不遇的愤懑。

鉴赏

本诗艺术手法独具匠心：开篇以神话传说起兴，将个人情感融入历史典故；中间运用强烈对比手法，"龙为鱼"与"鼠变虎"形成鲜明反差；结尾"苍梧山崩湘水绝"采用夸张修辞，强化了情感的永恒性。全诗语言雄奇奔放，意象瑰丽，在现实与神话的交织中构建出深邃的意境。

赏析

本诗情感内核丰富深刻：既表达了刻骨铭心的离别之痛，又暗含对政治黑暗的强烈批判。诗人借娥皇女英泪洒斑竹的典故，既抒发个人仕途失意的苦闷，又暗喻忠臣被疏远、奸臣当道的政治现实。这种将个人命运与国家前途紧密结合的情感表达，体现了李白深沉的忧患意识。

简析

《远别离》是李白乐府诗中的代表作，以神话传说为载体，将个人情感与政治隐喻完美融合。诗歌通过瑰丽的想象和雄浑的笔触，既展现了离别主题的永恒性，又暗含对时政的深刻批判。其独特的艺术表现手法和深厚的思想内涵，使其成为唐代政治抒情诗的典范之作，在中国诗歌史上具有重要地位。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，善于从民间文学和神话传说中吸取营养。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，与杜甫并称"李杜"，对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能听到李白在千年前的叹息。那种明明满怀忠诚却无人理解的痛苦，那种看着理想破灭却无能为力的无奈，与现代人在职场、生活中遭遇的挫折何其相似。诗中的离别不仅是人与人的分别，更是理想与现实的割裂，这种深刻的情感共鸣穿越时空，至今仍能打动人心。

总结

李白的《远别离》以其独特的艺术魅力屹立于唐诗之林。从洞庭湖畔的娥皇女英传说入手，诗人将个人仕途的失意与对国家前途的忧虑巧妙融合。开篇的离别之苦在"海水直下万里深"的夸张中得以强化，中段的政治隐喻在"龙为鱼""鼠变虎"的对比中愈发深刻。全诗在神话与现实间自如穿梭，既保持了乐府诗的民歌风味，又注入了深刻的时代关怀。当我们细读"苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭"的誓言时，不仅能感受到诗人炽热的情感，更能体会到一个时代文人的责任担当。这首诗不仅是李白个人情感的抒发，更是盛唐由盛转衰时期士人心态的生动写照，其艺术价值与思想深度值得反复品味。