1. 首页 > 唐代 > 李白

《答王十二寒夜独酌有怀》唐朝·李白·原文翻译赏析

《答王十二寒夜独酌有怀》唐朝·李白·原文翻译赏析

《答王十二寒夜独酌有怀》

唐朝·李白

昨夜吴中雪

子猷佳兴发

万里浮云卷碧山

青天中道流孤月

孤月沧浪河汉清

北斗错落长庚明

怀余对酒夜霜白

玉床金井冰峥嵘

人生飘忽百年内

且须酣畅万古情

译文及赏析

昨夜吴中下起大雪,王子猷的雅兴被触发。万里浮云卷过碧山,青天中道流淌着孤月。孤月清冷映照着银河,北斗错落长庚星明亮。你怀念我对着酒夜霜洁白,玉床金井冰棱峥嵘。人生飘忽不过百年,应当尽情抒发万古豪情

这首诗以雪夜独酌为背景,通过描绘壮阔的自然景象,展现了李白豪放不羁的个性。孤月、浮云、冰雪等意象既营造出清冷意境,又暗喻诗人高洁孤傲的品格。最后两句直抒胸臆,表达了对人生短暂的感慨和及时行乐的人生态度。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,李白在政治上失意后漫游吴越时期。当时李白因遭权贵排挤离开长安,内心充满怀才不遇的苦闷。友人王十二在寒夜独酌时怀念李白,李白以此诗作答,借景抒情,既回应友人情谊,又抒发自己壮志难酬的愤懑

鉴赏

李白运用夸张手法奇特想象,将自然景物人格化。"万里浮云卷碧山"以动写静,"青天中道流孤月"赋予月亮流动性。诗中"玉床金井冰峥嵘"运用借代修辞,以珍贵器物衬托冰雪的壮美。对比手法的运用尤为突出,宏大的空间景象与短暂的人生形成强烈反差,深化了主题表达。

赏析

这首诗深刻展现了李白矛盾复杂的内心世界及时行乐的背后,是诗人对理想执着追求的另一种表达

简析

本诗是李白咏怀诗的代表作,充分体现了盛唐诗歌的雄浑气魄和浪漫主义特色。通过雪夜独酌的场景,将个人情感与宇宙意识完美融合,展现了诗人豪放飘逸的艺术风格。诗中"人生飘忽百年内,且须酣畅万古情"成为千古名句,既表达了李白对生命本质的深刻理解,也体现了他超越时空的博大胸怀,对后世文人产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的浪漫主义高峰,对后世文学发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝年间,是李白离开长安后漫游吴越时期的作品。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要包括雪、孤月、浮云、冰雪等意象,共同营造出清冷孤寂的意境。

Q3:这首诗表达了什么主题思想?

主要表达了对人生短暂的感慨、及时行乐的人生态度,以及怀才不遇的苦闷心情。

Q4:王十二是谁?

王十二是李白的友人,具体生平不详,从诗中可知二人交情深厚,常有诗文往来。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到那个雪夜,李白与友人隔空对饮的场景。现代人忙碌生活中,也常有这样的时刻:在寂静的深夜,想起远方的朋友,感慨时光流逝。李白的豪放让我们明白,无论境遇如何,都要保持内心的洒脱。那些看似孤独的时刻,其实都是与自己对话的珍贵时光。

总结

《答王十二寒夜独酌有怀》是李白在人生低谷时期的真情流露。天宝年间,政治理想破灭的诗人离开长安,在漫游途中收到友人王十二的思念诗作,遂以这首诗回应。开篇描绘吴中雪景,万里浮云、青天孤月构成宏大意境,既是对友人雅兴的呼应,也是自身胸怀的写照。"玉床金井冰峥嵘"的奇特意象,既展现了诗人独特的艺术想象力,也暗喻其高洁品格。最后"人生飘忽百年内,且须酣畅万古情"的直抒胸臆,将个人情感升华为对生命本质的思考。全诗在豪放中见深沉,在洒脱中藏悲凉,既体现了李白浪漫主义的创作特色,也反映了盛唐文人特有的精神风貌。通过雪夜独酌这一生活场景,诗人将友情、人生感慨和宇宙意识完美融合,创造出既具个人特色又具普遍意义的艺术境界,这也是这首诗能够穿越千年依然打动人心的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。