1. 首页 > 唐代 > 李白

《日出入行》唐朝·李白·原文翻译赏析

《日出入行》唐朝·李白·原文翻译赏析

日出入行

李白·唐朝

日出东方隈,

似从地底来。

历天又入海,

六龙所舍安在哉?

其始与终古不息,

人非元气,安得与之久徘徊?

草不谢荣于春风,

木不怨落于秋天。

谁挥鞭策驱四运?

万物兴歇皆自然。

羲和!羲和!

汝奚汩没于荒淫之波?

鲁阳何德,驻景挥戈?

逆道违天,矫诬实多。

吾将囊括大块,

浩然与溟涬同科!

译文及赏析

译文:太阳从东方升起,仿佛从地底而来。它历遍天空又回归大海,六条龙栖息的地方在哪里?太阳的运行永不停息,人非元气,怎能与它一起长久徘徊?草木不因春风吹拂而感谢繁荣,树木不因秋天落叶而怨恨凋零。是谁挥鞭驱赶着四季运转?万物兴衰都是自然规律。羲和啊羲和,你为何沉溺于浩瀚波涛?鲁阳公有何德能,竟能挥戈让太阳停留?违背自然规律,实在是荒谬。我要包容天地万物,与自然元气融为一体!

赏析:这首诗以太阳运行为切入点,通过对比自然永恒与人生短暂,表达了李白对自然规律的深刻认识。诗中"万物兴歇皆自然"一句,集中体现了作者道家思想的哲学观,强调顺应自然的重要性。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白已步入中年,经历了仕途的起伏。他看透了官场沉浮,转而追求精神上的超脱。诗中反映了他受道家思想影响,开始思考人生与自然的关系,寻求心灵的自由和解脱。

鉴赏

李白运用浪漫主义手法,将太阳拟人化,通过"六龙所舍安在哉"等想象,展现奇幻意境。诗中连续使用反问句式,如"人非元气,安得与之久徘徊",增强语势。炼字精准,"囊括大块"的"囊括"一词,生动表现包容天地的气魄。结尾"浩然与溟涬同科"营造出天人合一的深远意境。

赏析

这首诗深刻表达了李白对生命意义的思考。面对自然永恒与人生短暂的矛盾,他选择顺应自然规律,追求精神上的超越。"吾将囊括大块"展现了诗人豪迈的胸襟和追求自由的强烈愿望,这种超然物外的态度,正是李白在现实挫折后找到的精神归宿。

简析

《日出入行》是李白哲理诗的代表作,以太阳运行为喻,探讨自然规律与人生哲理。诗歌融合道家思想,强调顺应自然、超脱物外的人生态度。艺术上运用丰富的想象和夸张手法,语言豪放飘逸,意境雄浑壮阔,充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色,在中国古代哲理诗中占有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风格豪放飘逸,想象丰富,语言清新自然。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,他的诗歌创作对后世产生了深远影响,是中国古代诗歌史上最杰出的诗人之一。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是太阳的运行轨迹,通过日出日落的自然现象,象征永恒的自然规律与短暂人生的对比。

Q2:诗中表达了怎样的思想感情?

表达了作者对自然规律的敬畏,以及追求精神自由、超脱世俗的人生理想。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

运用浪漫主义手法,语言豪放,想象奇特,善用反问句式,意境雄浑壮阔。

Q4:为什么说这首诗体现了道家思想?

诗中强调"万物兴歇皆自然",主张顺应自然规律,追求天人合一,这正是道家思想的核心内容。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到李白站在天地之间,对着太阳发出灵魂拷问。我们现代人忙碌奔波,不也常常思考生命的意义吗?李白告诉我们:与其对抗自然,不如学会顺应。这种智慧在今天依然受用,让我们在快节奏生活中找到内心的宁静。

总结

《日出入行》是李白中年时期的哲理诗佳作。诗人以太阳运行为载体,通过生动的意象和深刻的思考,展现了自然永恒与人生短暂的哲学命题。在盛唐那个充满机遇与挑战的时代,李白经历了仕途的失意后,转而向自然寻求答案。诗中"万物兴歇皆自然"的道家智慧,不仅是他个人的精神领悟,更是对生命规律的深刻洞察。这首诗的艺术价值在于将抽象的哲理化为具体的意象,用豪放的语言表达深邃的思考。从太阳的东升西落到人生的起伏沉浮,李白用诗笔勾勒出一幅天人对话的壮丽画卷。今天我们重读这首诗,依然能感受到那种超越时空的生命感悟,体会到大自然赋予我们的智慧启迪。这首诗不仅是李白个人心路历程的写照,更是中国古代哲理诗的典范之作,其思想内涵和艺术成就至今仍散发着耀眼的光芒。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。