1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其六·代马不思越》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其六·代马不思越》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其六·代马不思越

李白·唐朝

代马不思越,越禽不恋燕。

情性有所习,土风固其然。

昔别雁门关,今戍龙庭前。

惊沙乱海日,飞雪迷胡天。

虮虱生虎鹖,心魂逐旌旃。

苦战功不赏,忠诚难可宣。

谁怜李飞将,白首没三边。

译文及赏析

北方的马儿不会思念江南,南方的鸟儿不会留恋燕地。生灵的习性各有不同,水土风情本就如此。昔日告别雁门关,如今戍守在龙庭前。狂沙搅乱了大漠的日光,飞雪迷蒙了胡地的天空。虮虱寄生在将士的衣甲上,心神追随着战旗飘荡。苦战立功却得不到封赏,忠诚之心难以被彰显。谁能怜惜李广这样的飞将军,白发苍苍却埋没在边疆。

这首诗以边塞将士的遭遇为核心,通过对比南北物性的差异,暗喻将士们背井离乡的无奈。诗中"惊沙乱海日,飞雪迷胡天"的意象,生动展现了边塞环境的恶劣,而"苦战功不赏"则直指赏罚不公的社会现实。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时边境战事频繁。李白虽未亲身经历边塞生活,但通过听闻将士们的遭遇,结合自身怀才不遇的境况,借古讽今抒发对边塞将士命运的同情。诗人以李广的典故,暗喻当代将领的遭遇,反映了他对朝廷用人不公的批判态度。

鉴赏

诗中运用了对比手法象征意象的巧妙结合。"代马"与"越禽"的习性对比,暗喻将士们被迫远离故土的无奈。"惊沙乱海日,飞雪迷胡天"通过夸张的景物描写,营造出边塞苍茫悲壮的意境。结尾"谁怜李飞将"的设问,更是将情感推向高潮,体现了李白豪放中见深沉的艺术特色。

赏析

这首诗深刻表达了李白对边塞将士命运的深切关怀。通过描绘将士们艰苦的戍边生活和不公正的待遇,诗人抒发了对现实社会的不满。诗中"苦战功不赏"的慨叹,既是对将士们的同情,也是对自己怀才不遇的感慨,展现了李白悲天悯人的情怀和批判现实的精神。

简析

《古风其六》是李白边塞诗中的代表作,以独特的视角展现边塞将士的生存状态。诗歌通过生动的意象对比和深沉的情感抒发,揭示了赏罚不公的社会问题。全诗语言凝练,意境苍凉,既体现了李白豪放的诗歌风格,又展现了他关注现实的人文情怀,在唐代边塞诗中具有独特的文学价值。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称,擅长运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,被后人尊称为"诗仙",与杜甫并称"李杜",对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了什么主题?

主要表达对边塞将士艰苦生活和赏罚不公的同情,同时暗含诗人自身怀才不遇的感慨。

Q2:诗中"李飞将"指的是谁?

指汉代名将李广,这里借古喻今,暗指当代有功不赏的将领。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

运用对比手法和生动意象,语言豪放中见深沉,意境苍凉悲壮。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到那些远离家乡的将士,在漫天黄沙中坚守的身影。李白用最朴实的语言,说出了最动人的心声:每个人都应该得到应有的尊重和回报。这种为正义发声的精神,在今天依然值得我们深思。

总结

《古风其六·代马不思越》是李白借边塞题材抒发现实感慨的力作。从开篇的物性对比,到中间对边塞环境的生动描绘,再到结尾对李广命运的慨叹,全诗层层递进,情感深沉。诗人通过将士们的遭遇,不仅展现了对边塞生活的深刻理解,更表达了对社会现实的批判。这首诗既有边塞诗的雄浑气势,又蕴含着诗人独特的人文关怀,是李白诗歌中不可多得的现实主义佳作。通过解读这首诗,我们不仅能感受到唐代边塞的苍茫景象,更能体会到诗人那颗始终关注民生、追求正义的赤子之心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。