《雪谗诗赠友人》

李白·唐朝

嗟予沉迷

猖獗已久

五十知非

古人尝有

立言补过

庶存不朽

包荒匿瑕

蓄此顽丑

月出致讥

贻愧皓首

感悟遂晚

事往日迁

白璧何辜

青蝇屡前

群轻折轴

下沉黄泉

众毛飞骨

上凌青天

萋斐暗成

贝锦粲然

泥沙聚埃

珠玉不解

洪焰烁山

发自纤烟

苍波荡日

起于微涓

交乱四国

播于八埏

拾尘掇蜂

疑圣猜贤

哀哉悲夫

谁察予之贞坚

彼妇人之猖狂

不如鹊之疆疆

彼妇人之淫昏

不如鹑之奔奔

坦荡君子

无悦簧言

擢发赎罪

罪乃孔多

倾海流恶

恶无以过

人生实难

逢此织罗

积毁销金

沉忧作歌

天未丧文

其如予何

妲己灭纣

褒女惑周

天维荡覆

职此之由

汉祖吕氏

食其在傍

秦皇太后

毐亦淫荒

螮蝀作昏

遂掩太阳

万乘尚尔

匹夫何伤

辞殚意穷

心切理直

如或妄谈

昊天是殛

子野善听

离娄至明

神靡遁响

鬼无逃形

不我遐弃

庶昭忠诚

译文及赏析

译文：叹息我沉迷仕途太久，行为狂放不知收敛。五十岁才明白过错，古人早有这般经历。著书立说弥补过失，或许能留名后世。包容缺点隐藏瑕疵，积蓄这些顽劣丑态。月亮出来招致讥讽，白发苍苍满怀羞愧。感悟来得太晚，往事已随时间流逝。白玉有什么罪过，青蝇却屡屡玷污。轻物堆积能压断车轴，使人沉入黄泉。众多羽毛能让骨头飞起，直上青天。谗言暗中形成，如贝锦般华丽鲜明。泥沙聚集尘埃，珠玉不染纤尘。熊熊烈焰烧毁山峦，源自细微烟尘。苍茫波涛遮蔽太阳，起于微小水滴。谗言扰乱四方国家，传播到八方边远。拾尘掇蜂的典故，怀疑圣人猜忌贤良。悲哀啊可叹，谁能明察我的坚贞。那妇人的猖狂，不如喜鹊的和谐。那妇人的淫乱昏聩，不如鹌鹑的守序。坦荡的君子，不喜花言巧语。拔光头发赎罪，罪过仍然很多。倾尽海水洗刷罪恶，恶名无法超过。人生实在艰难，遭遇这般罗网。积累诽谤熔化金石，怀着深忧创作诗歌。上天未丧失文德，又能把我怎样。妲己灭亡商纣，褒姒惑乱周朝。天纲动荡倾覆，都是因为这些。汉高祖时的吕氏，审食其伴在身旁。秦始皇的太后，嫪毐同样淫乱荒唐。虹霓造成昏暗，于是遮蔽太阳。万乘之君尚且如此，平民百姓何必悲伤。言辞穷尽心意已明，内心恳切道理正直。如果我有妄言，苍天必将诛罚。师旷善于听音，离娄视力极明。神灵无法隐藏声响，鬼怪无处逃避形迹。希望不要远离抛弃，或许能显明忠诚。

赏析：这首诗以激烈的愤慨直斥谗言害人，通过历史典故与现实感受的交织，展现诗人遭受诽谤的悲愤心境。诗中"青蝇屡前""积毁销金"等意象，生动揭示谗言如蝇玷玉、毁金般的破坏力。对比手法的运用尤为突出，如"彼妇人之猖狂，不如鹊之疆疆"，通过禽鸟的守序反衬谗言者的无耻，强化批判力度。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白因遭人谗毁被排挤出长安后。当时诗人年近五十，仕途受挫，饱尝世态炎凉。诗中提到的"五十知非"正是诗人对自己人生经历的深刻反思。唐朝中期政治环境复杂，权臣当道，文人多遭排挤。李白因性格豪放不羁，更易招致诽谤，这首诗就是他向友人倾诉冤屈、表明心迹的力作。

鉴赏

本诗艺术手法极具特色：铺陈排比的运用贯穿全篇，如"万乘尚尔，匹夫何伤"形成强烈对比；典故密集却自然贴切，"妲己灭纣""褒女惑周"等历史典故的运用，深化了批判主题；比喻生动，"青蝇""贝锦"等意象将抽象的谗言具象化。炼字方面，"猖獗""顽丑"等词感情色彩浓烈，直抒胸臆。在意境营造上，诗人将个人遭遇上升至历史维度，创造出悲愤而不失豪迈的独特诗境。

赏析

这首诗深刻展现了李白遭谗被谤后的复杂心境。既有"白璧何辜"的冤屈悲鸣，又有"天未丧文"的自信豪情。诗人通过直白的倾诉，表达了对清白品格的坚守，对谗言小人的痛斥。这种刚直不阿的品格与豁达超脱的人生态度相互交织，形成了诗歌独特的情感张力。结合诗人被排挤出长安的经历，更能体会其"积毁销金，沉忧作歌"的沉痛与无奈。

简析

《雪谗诗赠友人》是李白诗歌中独具特色的辩诬之作，在唐诗中具有特殊地位。诗歌以激烈的语言控诉谗言之害，展现了诗人刚烈耿直的性格特质。艺术上，密集的典故、生动的比喻、强烈的对比手法共同构建了磅礴的诗境。思想价值在于，它不仅是个人的申诉，更是对古代社会谗言误国现象的深刻批判。这首诗作为研究李白生平及盛唐文人处境的重要文本，其文学价值与历史价值并重，是理解李白人格魅力的关键作品。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白善于从民歌、神话中汲取营养，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是盛唐诗歌的代表人物，与杜甫并称"李杜"，对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到一个愤怒的李白在向我们倾诉。他就像一块被污蔑的白玉，急切地想要证明自己的清白。这种被误解的痛苦，在现代社会何尝不是我们经常遇到的？工作中被同事中伤，生活中被朋友误解，那种委屈和愤懑，与李白当年的心境何其相似。但可贵的是，诗人在愤怒中依然保持着"天未丧文"的自信，这种在逆境中不放弃的精神，特别值得我们学习。

总结

《雪谗诗赠友人》是李白诗歌中一首充满激情与力量的辩白之作。诗人通过直抒胸臆的方式，将遭受谗言诽谤的愤懑与痛苦淋漓尽致地表达出来。从创作背景看，这首诗写于李白被排挤出长安之后，正值他人生的重要转折点。诗中那些激烈的控诉，那些沉痛的呐喊，不仅是个人的申诉，更是对那个时代政治环境的深刻反映。在艺术表现上，李白运用了大量历史典故和生动比喻，将抽象的谗言具象化为"青蝇""贝锦"等意象，使读者能深切感受到谗言的危害。而"五十知非"的反思，"天未丧文"的自信，又展现出诗人超越个人得失的豁达胸怀。这首诗的价值不仅在于其文学成就，更在于它真实记录了伟大诗人在人生困境中的心路历程，让我们看到李白除了豪放飘逸之外，还有如此刚烈执着的一面。通过这首诗，我们能够更加全面地理解李白的性格特质和创作风格，感受到一个真实而立体的诗仙形象。