1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其四·凤飞九千仞》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其四·凤飞九千仞》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其四·凤飞九千仞

李白·唐朝

凤飞九千仞

五章备彩珍

衔书且虚归

空入周与秦

横绝历四海

所居未得邻

吾营紫河车

千载落风尘

药物秘海岳

采铅青溪滨

时登大楼山

举手望仙真

羽驾灭去影

飙车绝回轮

尚恐丹液迟

志愿不及申

徒霜镜中发

羞彼鹤上人

桃李何处开

此花非我春

唯应清都境

长与韩众亲

译文及赏析

凤凰翱翔九千仞高空,五彩羽毛华美珍贵。衔着天书却空手而归,徒然游历周秦故地。横越四海无处安居,始终找不到理想居所。我炼制长生丹药,千年间沦落凡尘。仙药深藏山海间,我在青溪边采集铅汞。时常登上大楼山,举手遥望天上仙人。仙人的羽车消失无影,飞驰的云车不再回还。唯恐炼丹进度太慢,长生愿望来不及实现。空自照见镜中白发,羞见那鹤背仙人。桃李花开在何处?这些凡花不合我心意。只愿前往清都仙境,永远与仙人韩众为伴。

这首诗以游仙题材展现李白对现实的不满与对神仙世界的向往。凤凰意象象征诗人高洁品格,九千仞的夸张手法凸显其凌云之志。炼丹求仙的描写反映唐代道教盛行的社会背景,也体现诗人对长生不老的执着追求。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白漫游时期。当时诗人仕途失意,多次干谒无果,对现实政治深感失望。唐代道教被尊为国教,求仙访道成为文人风尚。李白自幼受道家思想影响,此时更将精神寄托于神仙世界,借游仙诗抒发怀才不遇的苦闷。

鉴赏

李白运用浪漫主义手法构建瑰丽想象空间。"凤飞九千仞"开篇即用夸张笔法,凤凰意象贯穿全诗。炼字精妙,"横绝历四海"的"横绝"二字尽显豪迈气概。对比手法突出,"镜中发"与"鹤上人"形成强烈反差。诗歌节奏跌宕起伏,从凌云之志到求仙不得,再到归隐之愿,情感脉络清晰可辨。

赏析

这首诗深刻展现李白理想与现实的矛盾。表面写求仙访道,实则抒发政治失意的苦闷。"桃李何处开"暗喻仕途无门,"此花非我春"表达不与世俗同流的高洁志向。结尾"长与韩众亲"的愿望,体现诗人对精神自由的终极追求。全诗将个人命运与神仙传说巧妙结合,形成独特的艺术境界。

简析

《古风其四》是李白游仙诗代表作,以凤凰求仙喻仕途追求,展现盛唐文人典型的精神困境。诗歌融合道家思想与楚辞传统,开创了浪漫主义诗歌新境界。其艺术价值在于将个人情感升华为普遍人生感悟,对后世咏怀诗创作产生深远影响。诗中"九千仞"的夸张手法和"紫河车"的仙家意象,成为李白诗歌标志性语言特征。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。被誉为"诗仙",与杜甫并称"李杜"。其诗以豪放飘逸著称,擅长乐府、歌行及绝句。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。诗歌题材广泛,风格浪漫奔放,想象丰富奇特,语言清新俊逸,对后世诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"凤凰"和"求仙"。凤凰象征诗人高洁品格与远大抱负,求仙过程隐喻仕途追求与人生理想。

Q2:诗中"紫河车"指什么?

紫河车是道教炼丹术语,指修炼长生不老的仙药。这里既实指炼丹活动,也暗喻诗人对理想境界的追求。

Q3:这首诗反映了李白怎样的思想?

反映了李白仕途失意后转向道家思想寻求精神寄托的矛盾心理,展现其既渴望建功立业又向往自由超脱的双重人格。

小编赏析

读这首诗就像跟随李白进行一场心灵之旅。那只翱翔九千仞的凤凰,何尝不是我们每个人心中的梦想?现实中的挫折让诗人转向神仙世界,这种选择在今天依然能引起共鸣。当我们职场受挫、理想受挫时,是否也曾幻想过另一个完美的世界?李白的伟大在于,他把这种普遍的人生体验写得如此壮丽动人。

总结

《古风其四·凤飞九千仞》通过游仙题材展现了李白复杂的心路历程。在唐朝开元盛世的背景下,怀才不遇的诗人将目光投向神仙世界,借凤凰意象抒发凌云之志,以求仙过程隐喻人生追求。诗歌融合现实失意与浪漫想象,既反映了唐代道教盛行的时代特征,又深刻揭示了文人仕隐矛盾这一永恒主题。从艺术成就看,这首诗的夸张手法、瑰丽意象和跌宕节奏,充分体现了李白诗歌的典型风格。其价值不仅在于文学技巧的精湛,更在于对后世文人精神世界的深远影响,成为理解盛唐文化精神的重要窗口。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。