上留田行

李白·唐朝

行至上留田

孤坟何峥嵘

积棘今已繁

上有黄鸟鸣

借问谁家坟

云是汉时兵

白骨委榛莽

铁衣化苔青

译文及赏析

译文：走到上留田这个地方，看到孤零零的坟冢多么高耸。荆棘灌木如今已长得茂密，上面有黄莺在鸣叫。询问这是谁家的坟墓，说是汉朝士兵的遗冢。白骨散落在灌木丛中，铁甲已化作青苔。

赏析：这首诗通过荒坟意象展现战争的残酷。李白用"孤坟峥嵘"的视觉冲击，配合"黄鸟鸣"的听觉对比，形成强烈的艺术张力。汉时兵的时空跨越，深化了历史沧桑感。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，当时李白游历各地，目睹边塞战争带来的创伤。诗人通过古战场遗迹，表达对战争的深刻反思。李白此时正处于仕途失意阶段，借古讽今的创作手法尤为明显。

鉴赏

李白运用对比手法极为精妙："孤坟峥嵘"与"黄鸟鸣"形成死寂与生机的对比，"汉时兵"与"今已繁"构成时间跨度。炼字方面，"委"字生动展现白骨零落的惨状，"化"字准确传达岁月变迁。意境营造上，通过荒坟、荆棘、白骨等意象，构建出苍凉悲壮的艺术境界。

赏析

这首诗深刻表达了李白反战思想和生命关怀。诗人借古战场遗迹，抒发对战争牺牲者的哀悼。通过汉朝士兵的悲惨结局，隐晦批评当时唐王朝的边塞政策。字里行间透露出对普通士兵命运的深切同情。

简析

《上留田行》是李白边塞诗中的重要作品，以独特的艺术视角展现战争创伤。诗歌通过荒坟意象构建苍凉意境，运用时空跳跃手法深化主题。在盛唐边塞诗浪潮中，这首诗以其深刻的反战思想和精湛的艺术表现，成为反映战争残酷性的经典之作。李白通过个体命运关照历史变迁，体现了深厚的人文关怀。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位。代表作品包括《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，善于从民歌、神话中汲取素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到李白独自站在荒草丛生的古战场，那份穿越时空的悲悯令人动容。今天的我们虽然生活在和平年代，但诗中那种对生命的尊重、对战争的反思，依然能引起强烈共鸣。每一个牺牲的士兵都曾是鲜活的生命，这种人文关怀穿越千年依然闪光。

总结

李白的《上留田行》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，在唐诗宝库中占据重要位置。诗人通过游历古战场的所见所感，将荒坟、荆棘、白骨等意象巧妙组合，构建出苍凉悲壮的诗歌意境。从创作背景来看，这首诗既反映了盛唐时期边塞战争的社会现实，也体现了李白仕途失意后的心境变化。在艺术表现上，对比手法的娴熟运用和炼字的精准传神，使诗歌具有强烈的感染力。更重要的是，诗人通过"汉时兵"的历史回溯，表达了对战争牺牲者的深切同情和对和平的向往。这种跨越时空的人文关怀，使《上留田行》不仅是一首优秀的边塞诗，更是一曲永恒的生命挽歌。其反战思想和艺术价值，至今仍给我们以深刻启示。