1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其十七·金华牧羊儿》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其十七·金华牧羊儿》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其十七·金华牧羊儿

唐朝·李白

金华牧羊儿

乃是紫烟客

我愿从之游

未去发已白

不知繁华子

扰扰何所迫

昆山采琼蕊

可以炼精魄

译文及赏析

金华牧羊少年,原是仙界紫烟客。我渴望追随他云游,还未启程头发已白。不明白那些追逐名利的人,为何要如此匆忙奔波。在昆仑山采集美玉花蕊,可以用来修炼精气魂魄。

这首诗通过仙境与凡尘的对比,展现了李白对超脱世俗的向往。牧羊儿象征逍遥自在的仙家生活,与"繁华子"的汲汲营营形成鲜明对照。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,李白在经历仕途挫折后,开始寄情于求仙访道。当时他已年近五十,深感人生易老,功名难就,故借游仙诗表达对长生久视、超脱尘世的渴望。

鉴赏

李白运用游仙诗的传统意象,以"紫烟客""昆山琼蕊"营造出缥缈仙境。"未去发已白"一句,通过夸张手法强化了时光易逝的紧迫感。诗中"扰扰"二字,生动刻画了世俗纷扰的景象,与仙境的宁静形成强烈对比。

赏析

这首诗深刻表达了李白对现实的不满与对理想的追求。面对仕途失意和岁月流逝,他将情感寄托于仙境想象,既是对现实的逃避,也是对更高精神境界的向往。"炼精魄"的结尾,暗示着诗人希望通过修炼获得精神上的超越。

简析

《古风其十七》是李白游仙诗的代表作,体现了盛唐诗歌的浪漫主义特色。全诗以牧羊儿为引,展开对仙界生活的想象,抒发了诗人超脱尘世、追求永恒的愿望。诗中对比手法的运用和意象的精心营造,展现了李白诗歌独特的艺术魅力,对后世游仙诗创作产生了深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等,开创了中国古代诗歌的浪漫主义传统。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"金华牧羊儿"和"紫烟客",象征着超脱尘世的仙家生活,与"繁华子"的世俗形象形成鲜明对比。

Q2:诗中表达了李白怎样的思想感情?

表达了诗人对现实生活的不满、对长生久视的向往,以及仕途失意后寻求精神解脱的复杂情感。

Q3:这首诗在艺术手法上有何特色?

运用了对比、夸张和象征等手法,通过仙境与凡尘的对照,展现了李白诗歌特有的浪漫主义风格。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到李白那颗不安分的心。他在告诉我们:人生苦短,何必在名利场中疲于奔命?不如像牧羊少年那样,活得自在洒脱。这种追求内心自由的理念,在今天这个快节奏的社会里,依然能引起我们的共鸣。

总结

《古风其十七·金华牧羊儿》是李白在人生转折期的重要作品。诗中,年近半百的诗人借游仙题材,抒发了对时光流逝的感慨和对超脱境界的向往。从"未去发已白"的无奈,到"可以炼精魄"的期盼,李白用他特有的浪漫笔触,为我们描绘了一个既现实又理想的诗意世界。这首诗不仅展现了李白诗歌的艺术成就,更记录了一个伟大诗人在人生困境中的精神追求,至今仍能打动无数读者的心灵。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。