1. 首页 > 唐代 > 李白

《上李邕》唐朝·李白·原文翻译赏析

《上李邕》唐朝·李白·原文翻译赏析

《上李邕》

李白·唐朝

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。

假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

译文及赏析

译文:大鹏终有一日会乘风而起,直上九万里的高空。即使风停歇时落下,仍能掀起沧海之水。世人见我总是与众不同的格调,听到我的豪言壮语都报以冷笑。连孔子都懂得敬畏后生,大丈夫岂能轻视年轻人。

赏析:诗中大鹏意象象征诗人远大的抱负,九万里的夸张手法展现其豪迈气概。后四句直抒胸臆,表达对世俗偏见的不屑与对自身才华的自信。

创作背景

此诗作于开元八年(720年),李白时年二十岁。他初入长安求仕未果,拜谒渝州刺史李邕时遭冷遇。诗中既展现其初生牛犊的锐气,也暗含对权贵轻视年轻人的不满。

鉴赏

全诗运用比兴手法,以大鹏自喻凸显凌云之志。“簸却沧溟水”的夸张描写极具视觉冲击力。后段通过对比修辞,将“世人冷笑”与“宣父畏后生”形成鲜明对照,强化了怀才不遇的愤懑之情。

赏析

本诗深刻展现李白狂放不羁的个性高度自信。面对权贵的轻视,他非但不自卑,反而以孔子典故反击,这种敢于向权威挑战的精神,正是盛唐文人精神的典型体现。

简析

《上李邕》是李白早期代表作,以其豪放雄奇的浪漫主义风格奠定诗坛地位。诗中大鹏意象成为李白人格的象征,展现了盛唐时期文人的自信与抱负。该作在艺术上融合比兴、夸张等手法,情感表达直率强烈,对后世豪放诗风产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被尊为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,与杜甫并称“李杜”,对中国诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是“大鹏”,象征着诗人的远大抱负和豪迈气概。

Q2:李邕是谁?与李白什么关系?

李邕是唐代著名书法家、渝州刺史,李白曾拜谒求荐但遭冷遇。

Q3:诗中“宣父”指哪位历史人物?

“宣父”指孔子,唐太宗贞观年间追封孔子为宣父。

Q4:这首诗创作于李白什么时期?

创作于李白青年时期(20岁),是其早期重要作品。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到那个意气风发的青年李白。就像现在许多怀揣梦想的年轻人,面对前辈的质疑,他不仅没有退缩,反而用“大鹏展翅”的豪情回应。这种“天生我材必有用”的自信,至今仍能引起我们的共鸣。

总结

《上李邕》以震撼人心的大鹏意象开篇,展现了青年李白超凡的自信与抱负。创作于诗人求仕受挫之际,却毫无颓唐之气,反而以更加豪迈的姿态回应世俗的轻视。诗中巧妙运用比兴手法,将个人志向融入壮阔的自然意象,通过“九万里”“沧溟水”等夸张描写,营造出磅礴气势。后段直抒胸臆,引用孔子典故,既显学识又暗含机锋,完整呈现了李白早期诗歌豪放雄奇、率真自然的艺术特色。这首作品不仅是李白个人风格的奠基之作,更成为盛唐气象的生动注脚,其蕴含的挑战权威、自信昂扬的精神,穿越千年依然熠熠生辉。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。