1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其五十·宋国梧台东》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其五十·宋国梧台东》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其五十·宋国梧台东

唐朝·李白

宋国梧台东

野人得燕石

夸作天下珍

却哂赵王璧

赵璧无缁磷

燕石非贞真

流俗多错误

岂知玉与珉

译文及赏析

译文:在宋国梧台的东边,乡野之人捡到燕石,却夸耀说是天下珍宝,反而嘲笑赵国的和氏璧。其实赵国的璧玉没有瑕疵,燕石并非真玉,世俗之人常常犯这样的错误,哪里懂得美玉与石头的区别。

赏析:这首诗通过对比手法揭示世俗的价值错位,以燕石与赵璧的鲜明对照,暗喻人才识别的困境。“流俗多错误”直指社会普遍存在的价值误判现象。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白游历齐鲁期间。诗人怀才不遇,目睹社会贤愚不分的现状,借古讽今抒发胸中块垒。当时李白虽诗名远播却未得重用,对朝廷用人制度深感失望。

鉴赏

诗中运用对比修辞典故化用,将燕石与赵璧的对比层层递进。“野人得燕石”以质朴语言开启叙事,“夸作天下珍”则通过动作描写展现愚昧。尾联“岂知玉与珉”运用反问句式,强化批判力度,体现李白特有的豪放与犀利。

赏析

此诗深刻表达了李白对怀才不遇的愤懑与对世俗眼光的批判。诗人以燕石自喻,暗指自己的才华被世人误解,而真正的价值如赵璧般被忽视。这种情感与其《将进酒》中“天生我材必有用”形成鲜明对照,展现其复杂的心境变化。

简析

本诗在李白古风组诗中具有独特地位,以精炼的寓言式表达展现了深刻的社会批判意识。艺术上采用对比手法突出主题,语言简练而意蕴深远。思想层面揭示了价值判断的主观性与相对性,对后世文人讽喻诗创作产生重要影响,是理解李白中期创作思想转变的关键作品。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位。其诗想象丰富、语言奔放,代表作《蜀道难》《将进酒》等开创了唐代诗歌新境界。文学风格以豪放飘逸著称,善于运用夸张、比喻等手法,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是“燕石”与“赵璧”的对比,象征真才实学与虚假价值的对立。

Q2:李白创作此诗时处于什么心境?

诗人怀才不遇,对社会价值标准产生质疑,既有愤懑又有超脱的复杂心境。

Q3:这首诗在李白作品中有何特殊意义?

它是李白古风组诗中少有的直接批判世俗的作品,展现了诗人社会批判的另一面。

小编赏析

读这首诗就像在听李白讲述一个现代职场故事:有能力的人被埋没,徒有虚名者反受追捧。这种怀才不遇的郁闷,想必很多职场人都深有体会。诗人用千年前的故事,说出了我们今天的烦恼,这就是经典穿越时空的魅力。

总结

李白的《古风其五十》以简洁有力的笔触,勾勒出一幅价值错位的社会图景。诗人游历齐鲁期间,目睹贤愚不分的世相,借燕石与赵璧的典故抒发胸中块垒。诗中“野人得燕石”的荒诞与“赵璧无缁磷”的珍贵形成鲜明对比,既展现了李白对现实社会的敏锐观察,又透露出其怀才不遇的深深失落。从艺术层面看,对比手法的娴熟运用与寓言式的表达方式,使这首诗在李白古风组诗中独树一帜。而其中蕴含的对价值标准的哲学思考,至今仍能引发现代读者的强烈共鸣。通过这首诗,我们不仅看到了一个批判现实的李白,更看到了一个在理想与现实间挣扎的文人形象,这正是其经久不衰的艺术魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。