1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其四十四·绿萝纷葳蕤》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其四十四·绿萝纷葳蕤》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其四十四·绿萝纷葳蕤

唐朝·李白

绿萝纷葳蕤

缭绕松柏枝

草木有所托

岁寒尚不移

奈何夭桃色

坐叹葑菲诗

玉颜艳红彩

云发非素丝

君子恩已毕

贱妾将何为

译文及赏析

翠绿的藤萝纷繁茂盛,缠绕在松柏的枝条上。草木都有所依托,即使寒冬也不改变。可惜那娇艳的桃花,只能空叹葑菲之诗。美丽的容颜如红霞般绚烂,乌黑的秀发并非素丝。君子的恩情已经断绝,我这卑微的女子又将何去何从?

这首诗以绿萝缠绕松柏起兴,通过草木相依的意象,反衬出女子被抛弃的悲苦命运。岁寒不移暗喻忠贞不渝的情感,与后文君子恩已毕形成强烈对比,凸显出诗人对薄情男子的谴责。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白仕途失意之际。天宝三载(744年),李白被赐金放还,离开长安。在此期间,他写下《古风五十九首》,借古讽今,抒发怀才不遇的愤懑。本诗以弃妇口吻,实则暗喻自身遭遇,表达了对朝廷用人不公的不满。

鉴赏

李白巧妙运用比兴手法,以绿萝葳蕤喻指女子美貌,松柏象征坚贞品格。诗中缭绕二字生动描绘出藤蔓缠绕之态,坐叹则精准传达出无奈心境。对比手法的运用尤为精妙:前四句写草木相依的永恒,后六句写人情易变的残酷,形成强烈艺术张力。

赏析

全诗通过弃妇之口,抒发了对爱情忠贞的向往和对背信弃义的痛心。表面写男女之情,实则寄托了诗人政治理想破灭的深沉感慨。君子恩已毕暗指玄宗对他的疏远,贱妾将何为则道出了仕途断绝后的迷茫,展现了李白豪放外表下细腻敏感的另一面。

简析

本诗是李白《古风》组诗中的经典之作,以传统的弃妇题材寄寓深远的政治寓意。艺术上继承《诗经》比兴传统,语言凝练,意象鲜明,情感真挚。通过草木与人事的对比,深刻揭示了忠贞与背叛的主题,既展现了盛唐诗歌的艺术高度,也反映了李白个人命运的转折,具有重要的文学价值和历史意义。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。其诗作想象丰富,语言奔放,意境奇妙,开创了中国古代诗歌的黄金时代。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,与杜甫并称李杜,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了怎样的思想感情?

通过弃妇的哀怨,抒发了对忠贞爱情的赞美和对背信弃义的谴责,同时暗含诗人怀才不遇的政治感慨。

Q2:诗中绿萝和松柏分别象征什么?

绿萝象征女子的美貌与柔情,松柏代表坚贞不渝的品格,两者共同构成忠贞爱情的理想意象。

Q3:为何说这首诗具有政治隐喻?

创作于李白被贬出长安之后,借男女之情暗喻君臣关系,君子恩已毕实指玄宗对他的疏远。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位美丽女子在松柏下独自叹息。她就像那翠绿的藤萝,本以为找到了可以依靠的大树,却不料遭遇无情抛弃。这种被辜负的痛,相信很多人在感情中都能感同身受。李白用最质朴的语言,道出了世间最复杂的情感——既渴望永恒,又不得不面对无常。

总结

《古风其四十四·绿萝纷葳蕤》以其独特的艺术魅力,在李白众多诗作中熠熠生辉。从翠绿藤萝缠绕松柏的生动景象,到弃妇哀怨的深情诉说,诗人巧妙地将自然意象与人生感慨融为一体。创作于仕途失意时期的这首诗,既是对爱情忠贞的歌颂,更是对自身政治遭遇的隐晦表达。诗中岁寒不移的坚定与君子恩毕的残酷形成鲜明对比,道出了人生无常的深刻哲理。李白以其天才的笔触,将个人命运与时代背景紧密结合,使这首看似简单的弃妇诗,承载了更加厚重的历史内涵。透过字里行间,我们不仅能感受到盛唐诗歌的艺术成就,更能体会到一位伟大诗人在命运转折时的真实心境,这正是这首诗历经千年仍能打动现代读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。