1. 首页 > 唐代 > 李白

《金陵新亭》唐朝·李白·原文翻译赏析

《金陵新亭》唐朝·李白·原文翻译赏析

金陵新亭

李白·唐朝

金陵风景好

豪士集新亭

举目山河异

偏伤周顗情

四坐楚囚悲

不忧社稷倾

王公何慷慨

千载仰雄名

译文及赏析

金陵的风景多么美好,豪杰们聚集在新亭。抬眼望去山河已变,偏偏触动了周顗那样的伤感。满座的人都像楚囚般悲伤,却无人担忧国家将倾。王公们何等慷慨激昂,千年之后仍敬仰他们的英名。

这首诗通过新亭对泣的典故,描绘了金陵文人雅集时的复杂心境。诗人巧妙运用对比手法,将眼前美景与心中忧思形成强烈反差,展现出对时局的深刻关切。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,李白游历金陵时期。当时朝政日趋腐败,安史之乱尚未爆发但危机已现。诗人借古讽今,通过东晋新亭会的典故,表达对时局的忧虑和对忠臣义士的向往。

鉴赏

诗中举目山河异一句,运用夸张手法强化视觉冲击力。四坐楚囚悲化用《世说新语》典故,以古喻今。王公何慷慨采用反问句式,增强抒情效果。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短八句中完成情感递进。

赏析

李白借新亭雅集之景,抒发对国事的深沉忧虑。诗中既有对忠臣义士的敬仰,也暗含对当时士大夫空谈误国的批判。忧国情怀个人感慨交织,展现出诗人敏锐的政治洞察力和深厚的家国情怀。

简析

《金陵新亭》是李白咏史抒怀的代表作之一。诗歌借东晋新亭会对泣的典故,抒发对时局的忧思,体现了李白诗歌中罕见的深沉凝重风格。艺术上典故运用贴切自然,情感表达含蓄深沉,在李白豪放飘逸的主体风格之外,展现了其多样化的创作才能。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,代表作品有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,与杜甫并称李杜,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗中的"新亭"具体指什么地方?

新亭是六朝时期建康(今南京)郊外的一处名胜,位于今南京市雨花台区。东晋时期,南渡的北方士大夫常在此聚会,感叹山河变迁,留下了"新亭对泣"的著名典故。

Q2:诗中提到的"周顗"是谁?

周顗是东晋名臣,在新亭会上曾感叹"风景不殊,正自有山河之异",表达了对故国的思念。李白借周顗之口,抒发自己对时局的感慨。

Q3:这首诗反映了李白怎样的创作特点?

这首诗展现了李白诗歌中少见的沉郁风格,体现了他作为诗人敏锐的政治洞察力。虽然以豪放飘逸著称,但李白同样擅长运用历史典故表达深沉的家国情怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到李白站在金陵新亭,远眺山河,心中涌起无限感慨。那种面对美景却忧心国事的心情,就像我们现代人享受美好生活时,也不忘关注社会发展一样。诗中的忧国情怀跨越千年,依然能引起我们的共鸣。

总结

《金陵新亭》以其深沉的历史感和鲜明的艺术特色,在李白诗作中独树一帜。诗人通过新亭雅集这一历史场景,巧妙地将个人情感与家国情怀融为一体。从金陵的美景写起,到豪士的聚集,再到山河变异的感慨,最后落笔于对忠臣义士的敬仰,情感层层递进,意境深远。这首诗不仅展现了李白多样化的创作风格,更体现了他作为伟大诗人敏锐的时代洞察力和深沉的家国情怀。在艺术表现上,典故的巧妙运用、语言的凝练精准、情感的含蓄深沉,都使这首诗成为咏史抒怀的典范之作。透过这首诗,我们能看到一个更加立体、更加丰富的李白形象,他不仅是豪放不羁的诗仙,更是心系天下的文人。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。