1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其三·秦王扫六合》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其三·秦王扫六合》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其三·秦王扫六合

唐朝·李白

秦王扫六合,虎视何雄哉!

挥剑决浮云,诸侯尽西来。

明断自天启,大略驾群才。

收兵铸金人,函谷正东开。

铭功会稽岭,骋望琅琊台。

刑徒七十万,起土骊山隈。

尚采不死药,茫然使心哀。

连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。

额鼻象五岳,扬波喷云雷。

鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱?

徐市载秦女,楼船几时回?

但见三泉下,金棺葬寒灰。

译文及赏析

秦始皇统一天下,气势如虎般威猛。挥剑斩断浮云,诸侯都来归顺。他英明果断,驾驭众多人才。收缴兵器铸成金人,函谷关向东敞开。在会稽山刻石记功,登上琅琊台眺望。动用七十万刑徒,在骊山修建陵墓。还派人寻求长生药,徒然让人心生悲哀。用连弩射杀海鱼,巨大的鲸鱼如山耸立。鲸鱼的额头和鼻子像五岳一样高大,掀起的波涛如雷鸣电闪。它的背鳍遮蔽了天空,怎能看见蓬莱仙岛?徐福载着童男童女出海,楼船何时才能返回?只看见深深的地下,金棺中埋葬着冰冷的骨灰。

这首诗以雄浑的笔触描绘秦始皇统一六国的雄才大略,同时又深刻揭示了其追求长生不老的荒诞结局。李白通过对比秦始皇生前的辉煌与死后的凄凉,表达了对权力与生命的深刻思考。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白正处于仕途失意阶段。唐朝国力强盛,社会安定,但李白目睹朝廷内部的腐败现象,借古讽今,通过描写秦始皇的兴衰,暗喻对当时社会现实的批判。诗人以历史为镜,表达了对权力、生命和人生价值的哲学思考。

鉴赏

李白运用对比手法将秦始皇的雄才大略与求仙荒诞形成鲜明对照。"秦王扫六合,虎视何雄哉"以夸张笔法展现统一气概,而"但见三泉下,金棺葬寒灰"则用冷峻笔调揭示最终结局。诗中"挥剑决浮云"的豪迈与"茫然使心哀"的无奈形成强烈反差,意象转换自然,语言节奏张弛有度,展现出李白独特的艺术风格。

赏析

这首诗深刻体现了李白对权力与生命的辩证思考。前半部分热情讴歌秦始皇统一天下的功绩,后半部分则冷静批判其追求长生的愚昧。诗人通过这种情感转折,表达了对人生价值的探索:真正的永恒不在于肉体的长生,而在于精神的传承。这种思想在盛唐时期具有特殊的现实意义,反映了诗人对人生意义的深层追问。

简析

《古风其三·秦王扫六合》是李白古风诗中的代表作,以秦始皇生平为线索,通过对比其辉煌功业与荒诞求仙,揭示了权力与生命的本质矛盾。诗歌语言雄浑豪放,意象鲜明生动,在讴歌历史功绩的同时进行深刻反思,展现了李白作为诗仙的深邃思想和高超艺术造诣,对后世咏史诗创作产生了重要影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐诗的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其诗歌对后世文学发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗主要描写了什么历史事件?

诗歌以秦始皇统一六国和求仙问道为主要内容,通过对比其辉煌功业与荒诞行为,表达了对权力与生命的思考。

Q2:李白创作这首诗的用意是什么?

诗人借古讽今,通过秦始皇的兴衰暗喻当时社会现实,同时表达对人生价值的哲学思考。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

运用对比手法、夸张修辞和鲜明意象,语言雄浑豪放,情感转折自然,展现了李白独特的诗歌风格。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到李白站在历史的长河边沉思。他既为秦始皇的雄才大略所震撼,又为其追求长生的愚昧感到惋惜。这种矛盾心理其实与我们现代人很相似——在追求事业成功的同时,也在思考生命的真谛。诗歌告诉我们:再伟大的功业也敌不过时间的流逝,唯有精神的传承才能永恒。

总结

李白的《古风其三·秦王扫六合》以史诗般的笔触勾勒出秦始皇的人生轨迹。开篇"秦王扫六合"的豪迈气势令人震撼,统一天下的壮举在诗人笔下栩栩如生。然而随着诗歌推进,我们看到这位千古一帝逐渐陷入追求长生的迷途,最终落得"金棺葬寒灰"的凄凉结局。这首诗不仅是历史的重现,更是对人生意义的深刻探讨。李白通过艺术化的处理,将历史事实与哲学思考完美融合,在歌颂秦始皇功业的同时,也对其荒诞行为进行批判。这种辩证的思维方式,使诗歌超越了单纯的咏史,升华为对生命本质的追问。在今天读来,依然能引发我们对权力、生命和人生价值的深入思考,这正是李白诗歌历久弥新的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。