1. 首页 > 唐代 > 李白

《塞下曲六首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《塞下曲六首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《塞下曲六首》

唐朝·李白

五月天山雪,无花只有寒。

笛中闻折柳,春色未曾看。

晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑,直为斩楼兰。

天兵下北荒,胡马欲南饮。

横戈从百战,直为衔恩甚。

握雪海上餐,拂沙陇头寝。

何当破月氏,然后方高枕。

骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。

弯弓辞汉月,插羽破天骄。

阵解星芒尽,营空海雾消。

功成画麟阁,独有霍嫖姚。

白马黄金塞,云砂绕梦思。

那堪愁苦节,远忆边城儿。

萤飞秋窗满,月度霜闺迟。

摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝。

无时独不见,流泪空自知。

塞虏乘秋下,天兵出汉家。

将军分虎竹,战士卧龙沙。

边月随弓影,胡霜拂剑花。

玉关殊未入,少妇莫长嗟。

烽火动沙漠,连照甘泉云。

汉皇按剑起,还召李将军。

兵气天上合,鼓声陇底闻。

横行负勇气,一战净妖氛。

译文及赏析

五月天山依然积雪皑皑,没有鲜花只有刺骨严寒。笛声中听到《折杨柳》曲,却看不到春色的踪影。拂晓随战鼓声投入战斗,夜晚抱着马鞍入眠。愿用腰间佩剑,直取楼兰首领性命。

这组诗以边塞征战为主题,通过"天山雪""金鼓""玉鞍"等意象,勾勒出戍边将士的艰苦生活。诗人用"愿将腰下剑,直为斩楼兰"的豪言,展现了将士们誓死报国的壮志豪情。

创作背景

创作于盛唐时期,当时唐朝与周边少数民族战事频繁。李白虽未亲身经历边塞生活,但凭借丰富的想象力和对时局的关注,塑造出气势恢宏的边塞诗篇。诗人通过描写戍边将士的英勇,表达了对国家强盛的赞美和对建功立业的向往。

鉴赏

李白运用对比手法强化艺术效果,"五月天山雪"与内地五月景象形成鲜明对照。在炼字方面,"随""抱"二字生动刻画将士枕戈待旦的状态。"弯弓辞汉月,插羽破天骄"运用夸张修辞,展现唐军威震四方的气势。组诗通过虚实结合的意境营造,让读者感受到边塞特有的苍凉与壮美。

赏析

这组诗透露出李白建功立业的强烈愿望和豪迈奔放的个性。通过描写将士们"晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍"的艰苦生活,表达了对戍边将士的深切同情。同时,"愿将腰下剑,直为斩楼兰"等诗句,也反映了盛唐时期文人投笔从戎、报效国家的普遍心态。

简析

《塞下曲六首》是李白边塞诗的代表作,以其雄浑豪放的风格和精湛的艺术手法,成为唐代边塞诗歌的重要篇章。组诗通过对戍边将士生活和战斗场景的描绘,展现了盛唐时期昂扬向上的时代精神,既具有很高的文学价值,也反映了当时的社会风貌和文人心态。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流畅自然。代表作有《将进酒》《蜀道难》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这组诗创作于什么时期?

创作于盛唐时期,具体年份不详,但可以确定是在唐朝国力强盛、边塞战事频繁的时期。

Q2:诗中"楼兰"指代什么?

"楼兰"是汉代西域古国名,在这里泛指唐朝的敌对势力,象征着需要征服的敌人。

Q3:这组诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括雄浑豪放的风格、生动形象的比喻、对比手法的运用以及虚实结合意境的营造。

小编赏析

读李白的《塞下曲六首》,仿佛穿越到千年前的边塞战场。那些枕戈待旦的将士,那些气吞山河的誓言,至今读来仍让人热血沸腾。诗中没有矫揉造作,只有最真实的边塞生活和最纯粹的报国热情,这种跨越时空的情感共鸣,正是经典作品的魅力所在。

总结

李白的《塞下曲六首》以其雄浑豪放的笔触,为我们描绘了一幅盛唐边塞的生动画卷。从"五月天山雪"的苦寒环境,到"晓战随金鼓"的紧张生活;从"愿将腰下剑"的豪情壮志,到"一战净妖氛"的必胜信念,组诗完整展现了戍边将士的精神风貌。这些诗篇不仅具有很高的艺术价值,更承载着盛唐时期特有的时代精神和文化内涵。通过深入解读这组诗歌,我们能够更好地理解李白作为浪漫主义诗人的另一面——那个心怀天下、渴望建功立业的文人形象,也能更深刻地体会盛唐诗歌的多元面貌和永恒魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。