《赴青城县出成都，寄陶、王二少尹》

杜甫·唐

老耻妻孥笑

贫嗟出入劳

客情投异县

诗态忆吾曹

东郭沧江合

西山白雪高

文章差底病

回首兴滔滔

译文及赏析

译文：年迈羞于被妻儿嘲笑，贫穷叹息奔波劳苦。客居他乡的情怀投向异地，作诗的情态让我想起诸位友人。城东的沧江水汇流，西山的雪峰高耸。文章究竟有何缺陷？回首往事感慨万千。

赏析：诗中“老耻妻孥笑”道尽中年窘迫，“西山白雪高”以景衬情，雪山巍峨与人生困顿形成强烈对比。尾联“文章差底病”更是对自身文学价值的深刻反思。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫时年53岁。当时诗人结束蜀中漂泊，应好友严武之邀重返成都。在赴任青城县尉途中，寄诗给陶、王两位县尉同僚，抒写行旅艰辛与人生感慨。

鉴赏

全诗运用对比手法凸显人生境遇，“东郭沧江合”与“西山白雪高”构成空间对照。炼字精到，“耻”“嗟”“忆”三字层层递进情感。尾联设问收束，以问作结的手法强化了情感的余韵。

赏析

本诗展现了杜甫晚年羁旅漂泊的孤寂与怀才不遇的苦闷。通过对妻孥、友人的思念，表达了对安定生活的向往。最后对文章价值的追问，实则是对人生意义的深层探索。

简析

本诗是杜甫七律中的精品，以质朴语言书写深沉人生感悟。通过行旅场景的白描，将个人命运与自然景象完美融合，展现了诗人晚期作品特有的苍劲风格。诗中既有对现实处境的清醒认知，又保持着对文学理想的执着追求，在唐代羁旅诗中具有独特地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实，被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。其诗歌风格沉郁顿挫，擅长律诗创作，对后世影响深远。

小编赏析

读这首诗就像在听一位长辈讲述人生故事。那种“人到中年万事忧”的感触，至今仍能引起共鸣。当我们为生活奔波时，何尝不曾有过“老耻妻孥笑”的尴尬？杜甫用最朴实的语言，说出了每个人心底的无奈与坚持。

总结

杜甫的这首羁旅诗，以一次普通的出行经历为载体，展现了诗人晚年的生存状态与精神世界。从“老耻妻孥笑”的现实窘迫，到“西山白雪高”的壮阔景象，再到“文章差底病”的深刻自省，全诗在个人际遇与自然景观的交织中，完成了对生命意义的叩问。这首诗不仅是杜甫个人情感的抒发，更是唐代士人在乱世中坚持理想、直面困境的生动写照。其艺术价值在于用最简练的语言，承载了最厚重的人生感悟，让千年后的我们依然能感受到那份穿越时空的情感共鸣。